Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9720

weiterlaufen

iść dalej / nadal działać / być nadal wyświetlanym

weiterlaufen – lief weiter – ist weitergelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weiterlaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weiterlaufen vs weitergehen

kontynuować / iść dalej

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś porusza się dalej pieszo. „weitergehen” (iść dalej) jednoznacznie oznacza kontynuowanie marszu. „weiterlaufen” (iść dalej) może również oznaczać ogólne poruszanie się dalej, ale zależnie od kontekstu może też odnosić się do szybszego biegu; o tej różnicy decyduje bezpośredni kontekst.

Przykład wizualny: weitergehen
weiterlaufen

Nach der Pause laufen die Jogger in schnellem Tempo weiter.

Po przerwie biegacze dalej biegli w szybkim tempie.

weitergehen

Nach der Pause gehen die Wanderer in ruhigem Tempo weiter.

Po przerwie wędrowcy szli dalej spokojnym tempem.

Otwórz pełną stronę słowa: weitergehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...