
der Ozean
ocean
Una dintre marile întinderi de apă sărată ale lumii, care înconjoară continentele.
Die Titanic sank auf ihrer Fahrt über den Atlantischen Ozean.
Titanicul s-a scufundat în timpul traversării Oceanului Atlantic.
ocean / imensitate
der Ozean, die Ozeane
Se încarcă starea ta salvată.

ocean
Una dintre marile întinderi de apă sărată ale lumii, care înconjoară continentele.
Die Titanic sank auf ihrer Fahrt über den Atlantischen Ozean.
Titanicul s-a scufundat în timpul traversării Oceanului Atlantic.

imensitate
În sens figurat, o cantitate sau o întindere foarte mare și greu de cuprins cu privirea.
Vom Berggipfel blickten wir auf einen Ozean aus Wolken.
De pe vârful muntelui priveam o imensitate de nori.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ozeane |
| Genitiv | des Ozeans |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ozean | die Ozeane |
| Akkusativ | den Ozean | die Ozeane |
| Dativ | dem Ozean | den Ozeanen |
| Genitiv | des Ozeans des Ozeanes | der Ozeane |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prepoziția se schimbă în funcție de context: se înoată „im Ozean” (în ocean, Dativ), se călătorește „über den Ozean” (peste ocean, Akkusativ) și se merge „an den Ozean” (la ocean, Akkusativ).
Viele Schiffe überqueren den Atlantischen Ozean.
Multe nave traversează Oceanul Atlantic.
Im Sommer fahren wir an den Ozean.
Vara mergem la ocean.
„Ozean” (ocean) se folosește adesea alături de denumirile oficiale ale oceanelor: „der Atlantische Ozean” (Oceanul Atlantic), „der Pazifische Ozean” (Oceanul Pacific) sau „Pazifik” (Pacific) și „der Indische Ozean” (Oceanul Indian).
Der Pazifische Ozean ist der größte Ozean der Welt.
Oceanul Pacific este cel mai mare ocean din lume.
Poți recunoaște sensul figurat după faptul că „Ozean” (ocean) este combinat cu un substantiv care nu are nicio legătură cu apa. Apare adesea în forma „ein Ozean aus/von ...” (un ocean de ...).
Die Rede löste einen Ozean von Beifall aus.
Discursul a stârnit o avalanșă de aplauze.
În sensul figurat întâlnești adesea expresii poetice precum „ein Ozean der Gefühle” (un ocean de sentimente), „ein Ozean der Stille” (un ocean de liniște) sau „ein Ozean an Möglichkeiten” (un ocean de posibilități).
Nach der Trennung versank er in einem Ozean der Traurigkeit.
După despărțire, s-a cufundat într-o mare de tristețe.
mare
„Meer” (mare) este termenul mai general pentru o întindere mare și neîntreruptă de apă sărată. „Ozean” (ocean), în schimb, desemnează una dintre marile întinderi de apă ale lumii, situate între continente. De aceea, Marea Nordului este numită mare, iar Atlanticul este numit ocean.

Der Atlantik ist ein Ozean zwischen Europa und Amerika.
Atlanticul este un ocean între Europa și America.
Die Nordsee ist ein Meer zwischen mehreren europäischen Ländern.
Marea Nordului este o mare între mai multe țări europene.