
wieso
de ce
Folosit ca adverb interogativ pentru a întreba care este motivul sau cauza unui lucru. Sinonim cu „warum” (de ce).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
De ce nu m-ai sunat?
de ce
Se încarcă starea ta salvată.

de ce
Folosit ca adverb interogativ pentru a întreba care este motivul sau cauza unui lucru. Sinonim cu „warum” (de ce).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
De ce nu m-ai sunat?

de ce
Folosit ca conjuncție pentru a introduce o propoziție subordonată care exprimă o întrebare indirectă despre un motiv.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie ihre Meinung geändert hatte.
Nu a putut să-mi explice de ce își schimbase părerea.
„Wieso” (de ce) este un cuvânt compus din „wie” (cum) și „so” (așa). Îl poți înțelege ca întrebarea „Auf welche Weise so?” (În ce fel așa?) sau „Wie kommt es so?” (Cum se face că e așa?), ceea ce explică sensul „warum” (de ce).
Wieso ist der Himmel blau?
De ce este cerul albastru?
Ordinea cuvintelor depinde de funcție. Într-o întrebare directă cu „wieso” (de ce), verbul stă pe poziția 2. Într-o propoziție subordonată introdusă de „wieso” (de ce), verbul stă la sfârșit.
Wieso kommst du zu spät?
De ce întârzii?
Er hat mir nicht gesagt, wieso er zu spät kommt.
Nu mi-a spus de ce întârzie.
În comparație cu alte cuvinte interogative care întreabă despre motiv, „wieso” (de ce) exprimă adesea o surpriză deosebită sau chiar îndoiala vorbitorului. Îl folosești când chiar nu te așteptai la ceva.
Wieso denn das? Ich dachte, wir wären uns einig.
Cum așa? Credeam că eram de acord.
de ce
„Warum” (de ce) și „wieso” (de ce) întreabă ambele despre motivul unei acțiuni sau al unui eveniment. „Warum” este de obicei neutru, în timp ce „wieso” exprimă adesea surprindere sau îndoială. Prin urmare, într-o întrebare neutră se potrivește mai degrabă „warum”, iar într-o întrebare mirată „wieso” este deosebit de potrivit.

Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
De ce merge autobuzul astăzi din nou pe un alt traseu?
Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
De ce merge autobuzul astăzi pe un alt traseu?