Germană VERB B2 Rang 17843

aufblähen

a umfla

aufblähen – blähte auf – hat aufgebläht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufblähen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufblähen vs übertreiben

a exagera / a întrece măsura

În cazul unui raport, ambele pot exprima o mărire inutilă. „Übertreiben” (a exagera) înseamnă aici să prezinți ceva ca fiind mai mare, mai important sau mai grav decât este. „Aufblähen” (a umfla) înseamnă să mărești în mod inutil dimensiunea sau amploarea. Prin urmare, un raport poate fi umflat cu detalii suplimentare fără să exagereze importanța evenimentului.

Exemplu vizual pentru übertreiben
aufblähen

Die Autorin bläht ihren Bericht über den kleinen Unfall mit unnötigen Einzelheiten auf.

Autoarea își umflă raportul despre micul accident cu detalii inutile.

übertreiben

Die Autorin übertreibt in ihrem Bericht die Folgen des kleinen Unfalls.

Autoarea exagerează în raportul ei consecințele micului accident.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...