
der Windstoß
rafală de vânt
O mișcare scurtă, bruscă și de obicei puternică a aerului.
Ein starker Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
O rafală puternică de vânt i-a smuls pălăria de pe cap.
rafală de vânt
der Windstoß, die Windstöße
Se încarcă starea ta salvată.

rafală de vânt
O mișcare scurtă, bruscă și de obicei puternică a aerului.
Ein starker Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
O rafală puternică de vânt i-a smuls pălăria de pe cap.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Windstöße |
| Genitiv | des Windstoßes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Windstoß | die Windstöße |
| Akkusativ | den Windstoß | die Windstöße |
| Dativ | dem Windstoß | den Windstößen |
| Genitiv | des Windstoßes | der Windstöße |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Windstoß” (rafală de vânt) este alcătuit din „Wind” (vânt) și „Stoß” (izbitură). Componenta „Stoß” te ajută să-ți imaginezi efectul scurt și puternic.
Ein Windstoß drückte die Tür zu.
O rafală de vânt a împins ușa și a închis-o.
Îmbinări frecvente sunt „ein heftiger Windstoß” (o rafală violentă de vânt), „ein kräftiger Windstoß” (o rafală puternică de vânt) și „ein plötzlicher Windstoß” (o rafală bruscă de vânt). Cu aceste adjective subliniezi intensitatea sau apariția neașteptată.
Ein heftiger Windstoß warf mehrere Blumentöpfe um.
O rafală violentă de vânt a răsturnat mai multe ghivece.
Un model frecvent este „von einem Windstoß erfasst werden” (a fi prins de o rafală de vânt). Persoana sau lucrul afectat este subiectul; după „von” urmează Dativ.
Der Sonnenschirm wurde von einem Windstoß erfasst und flog über den Zaun.
Umbrela de terasă a fost prinsă de o rafală de vânt și a zburat peste gard.
rafală
Ambele cuvinte se potrivesc adesea atunci când descrii un vânt brusc și puternic. „Böe” (rafală) este folosit în mod obișnuit în descrierile vremii și denumește o rafală de vânt puternică și de obicei scurtă. „Windstoß” (rafală de vânt) scoate în evidență mișcarea bruscă individuală a aerului și poate fi folosit mai general. Pe timp de furtună, alegerea schimbă adesea doar accentul.

Während des Gewitters riss ein heftiger Windstoß die Gartentür auf.
În timpul furtunii cu tunete și fulgere, o rafală puternică de vânt a deschis larg poarta grădinii.
Während des Gewitters riss eine heftige Böe die Gartentür auf.
În timpul furtunii cu tunete și fulgere, o rafală puternică a deschis larg poarta grădinii.