
der Windstoß
ani rüzgâr
Kısa süren, aniden ortaya çıkan ve genellikle güçlü olan hava hareketi.
Ein starker Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
Kuvvetli bir ani rüzgâr şapkasını başından uçurdu.
ani rüzgâr
der Windstoß, die Windstöße
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ani rüzgâr
Kısa süren, aniden ortaya çıkan ve genellikle güçlü olan hava hareketi.
Ein starker Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
Kuvvetli bir ani rüzgâr şapkasını başından uçurdu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Windstöße |
| Genitiv | des Windstoßes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Windstoß | die Windstöße |
| Akkusativ | den Windstoß | die Windstöße |
| Dativ | dem Windstoß | den Windstößen |
| Genitiv | des Windstoßes | der Windstöße |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Windstoß” kelimesi “Wind” (rüzgâr) ve “Stoß” (darbe, ani itme) kelimelerinden oluşur. “Stoß” parçası, kısa süreli ve güçlü etkiyi gözünde canlandırmana yardımcı olur.
Ein Windstoß drückte die Tür zu.
Ani bir rüzgâr kapıyı kapattı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein heftiger Windstoß” (şiddetli bir ani rüzgâr), “ein kräftiger Windstoß” (güçlü bir ani rüzgâr) ve “ein plötzlicher Windstoß” (ani bir rüzgâr). Bu sıfatlarla rüzgârın gücünü veya beklenmedik biçimde çıkmasını vurgularsın.
Ein heftiger Windstoß warf mehrere Blumentöpfe um.
Şiddetli bir ani rüzgâr birkaç saksıyı devirdi.
Yaygın bir kalıp “von einem Windstoß erfasst werden” (ani bir rüzgâra kapılmak) şeklindedir. Etkilenen kişi veya şey özne olur; “von” (tarafından) edatından sonra Dativ gelir.
Der Sonnenschirm wurde von einem Windstoß erfasst und flog über den Zaun.
Bahçe şemsiyesi ani bir rüzgâra kapıldı ve çitin üzerinden uçtu.
rüzgâr hamlesi
Aniden çıkan şiddetli rüzgâr için çoğu zaman iki kelime de kullanılabilir. “Böe” (rüzgâr hamlesi) hava durumu anlatımlarında yaygındır ve genellikle kısa süren şiddetli bir rüzgârı anlatır. “Windstoß” (ani rüzgâr) tek bir ani hava hareketini vurgular ve daha genel kullanılabilir. Fırtınalı havalarda kelime seçimi çoğu zaman yalnızca hangi yönün öne çıkarıldığını değiştirir.

Während des Gewitters riss ein heftiger Windstoß die Gartentür auf.
Gök gürültülü fırtına sırasında şiddetli bir ani rüzgâr bahçe kapısını açtı.
Während des Gewitters riss eine heftige Böe die Gartentür auf.
Gök gürültülü fırtına sırasında şiddetli bir rüzgâr hamlesi bahçe kapısını açtı.