Germană VERB B2 Rang 24358

bekümmern

a se îngriji de / a întrista

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bekümmern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bekümmern vs sorgen

a avea grijă / a-și face griji / a provoca

Când ai grijă de o rudă, se potrivesc atât „für jemanden sorgen” (a avea grijă de cineva), cât și „sich um jemanden bekümmern” (a se îngriji de cineva). „Sorgen für” este neutru, în timp ce „sich bekümmern um” are un ton elevat sau învechit. Fii atent la construcție: „Sich sorgen um” (a-și face griji pentru cineva), în schimb, înseamnă că ești îngrijorat și nu se referă la îngrijirea propriu-zisă.

Exemplu vizual pentru sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

De când mama ei are nevoie de ajutor în viața de zi cu zi, se îngrijește de ea.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

De când mama ei are nevoie de ajutor în viața de zi cu zi, are grijă de ea.

Deschide pagina completă a cuvântului: sorgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...