
der Winkel
colț
Un colț sau o zonă retrasă, adesea greu vizibilă, dintr-o încăpere sau dintr-un loc.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
Cufărul vechi se afla în colțul cel mai îndepărtat al podului.
colț / unghi
der Winkel, die Winkel
Se încarcă starea ta salvată.

colț
Un colț sau o zonă retrasă, adesea greu vizibilă, dintr-o încăpere sau dintr-un loc.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
Cufărul vechi se afla în colțul cel mai îndepărtat al podului.

unghi
În geometrie, spațiul dintre două linii sau suprafețe care se intersectează, măsurat în grade.
Ein rechter Winkel misst exakt 90 Grad.
Un unghi drept măsoară exact 90 de grade.

unghi mort
Zona de lângă sau din spatele unui vehicul pe care șoferul nu o poate vedea prin oglinzi.
Der Radfahrer war im toten Winkel des LKW und wurde beim Abbiegen übersehen.
Biciclistul se afla în unghiul mort al camionului și nu a fost văzut când acesta a virat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Winkel |
| Genitiv | des Winkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winkel | die Winkel |
| Akkusativ | den Winkel | die Winkel |
| Dativ | dem Winkel | den Winkeln |
| Genitiv | des Winkels | der Winkel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din context îți poți da seama dacă este vorba despre un colț (sensul 1) sau despre un unghi geometric (sensul 2). Cuvinte precum „Raum” (încăpere), „Zimmer” (cameră) sau „dunkel” (întunecat) indică un colț, în timp ce „Grad” (grade), „messen” (a măsura) sau „spitz” (ascuțit) se referă la geometrie.
Die Katze versteckte sich in einem dunklen Winkel hinter dem Sofa.
Pisica s-a ascuns într-un colț întunecat, în spatele canapelei.
Zeichne bitte einen Winkel von 45 Grad.
Te rog să desenezi un unghi de 45 de grade.
Combinația „Ecken und Winkel” (cotloane și unghere) este o expresie fixă. Ea înseamnă că cineva cercetează un loc foarte amănunțit sau se referă la toate părțile unui loc.
Er kennt alle Ecken und Winkel dieser Stadt.
Cunoaște toate cotloanele acestui oraș.
În context geometric, „Winkel” (unghi) se combină adesea cu anumite adjective pentru a-i descrie mărimea. Cele mai importante sunt „rechter Winkel” (unghi drept, 90°), „spitzer Winkel” (unghi ascuțit, <90°) și „stumpfer Winkel” (unghi obtuz, >90°).
Ein Quadrat hat vier rechte Winkel.
Un pătrat are patru unghiuri drepte.
Expresia „im toten Winkel” (în unghiul mort) este un termen fix folosit de obicei în circulația rutieră. Ea descrie zona pe care șoferul nu o poate vedea în oglindă.
Achte beim Radfahren immer auf den toten Winkel von Lastwagen.
Când mergi cu bicicleta, ai grijă întotdeauna la unghiul mort al camioanelor.
colț
Ambele cuvinte pot desemna o zonă dintr-o încăpere sau dintr-un anumit loc. „Die Ecke” (colț) se referă, în general, la zona în care se întâlnesc laturi sau suprafețe, în timp ce „der Winkel” (colț) poate evidenția în plus o zonă mai ascunsă sau greu de văzut. Pentru un colț obișnuit al unei încăperi se potrivește „Ecke”, iar pentru o zonă retrasă se poate folosi și „Winkel”.

Wir stellten den Schrank in einen versteckten Winkel des Zimmers.
Am pus dulapul într-un colț ascuns al camerei.
Wir stellten den Schrank in die Ecke des Zimmers.
Am pus dulapul în colțul camerei.