
der Winkel
уголок
Угол или удалённое место в помещении или каком-либо месте, часто плохо просматриваемое.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
Старый сундук стоял в самом дальнем уголке чердака.
уголок / угол / мёртвая зона
der Winkel, die Winkel
Загружаем сохранённый статус.

уголок
Угол или удалённое место в помещении или каком-либо месте, часто плохо просматриваемое.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
Старый сундук стоял в самом дальнем уголке чердака.

угол
В геометрии пространство между двумя пересекающимися линиями или поверхностями, измеряемое в градусах.
Ein rechter Winkel misst exakt 90 Grad.
Прямой угол равен ровно 90 градусам.

мёртвая зона
Область сбоку или сзади транспортного средства, которую водитель не может увидеть в зеркала.
Der Radfahrer war im toten Winkel des LKW und wurde beim Abbiegen übersehen.
Велосипедист находился в мёртвой зоне грузовика, и при повороте его не заметили.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Winkel |
| Genitiv | des Winkels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winkel | die Winkel |
| Akkusativ | den Winkel | die Winkel |
| Dativ | dem Winkel | den Winkeln |
| Genitiv | des Winkels | der Winkel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, имеется ли в виду уголок или геометрический угол. Слова «Raum» (помещение), «Zimmer» (комната) или «dunkel» (тёмный) указывают на уголок, а «Grad» (градусы), «messen» (измерять) или «spitz» (острый) относятся к геометрии.
Die Katze versteckte sich in einem dunklen Winkel hinter dem Sofa.
Кошка спряталась в тёмном уголке за диваном.
Zeichne bitte einen Winkel von 45 Grad.
Нарисуй, пожалуйста, угол в 45 градусов.
Сочетание «Ecken und Winkel» (все уголки и закоулки) — это устойчивое выражение. Оно означает, что какое-либо место очень тщательно осматривают или имеют в виду все его части.
Er kennt alle Ecken und Winkel dieser Stadt.
Он знает все уголки и закоулки этого города.
В геометрическом контексте «Winkel» (угол) часто сочетается с определёнными прилагательными, которые описывают его величину. Самые важные сочетания: «rechter Winkel» (прямой угол, 90°), «spitzer Winkel» (острый угол, <90°) и «stumpfer Winkel» (тупой угол, >90°).
Ein Quadrat hat vier rechte Winkel.
У квадрата четыре прямых угла.
Выражение «im toten Winkel» (в мёртвой зоне) — это устойчивый термин, который обычно используется в дорожном движении. Оно обозначает область, которую водитель не может увидеть в зеркало.
Achte beim Radfahren immer auf den toten Winkel von Lastwagen.
Во время поездки на велосипеде всегда следи за мёртвыми зонами грузовиков.
угол
Оба слова могут обозначать часть помещения или какого-либо места. «Die Ecke» (угол) обычно означает место, где сходятся стороны или поверхности, тогда как «der Winkel» (уголок) может дополнительно подчёркивать, что это более укромное или плохо просматриваемое место. Для обычного угла комнаты подходит «Ecke», а для укромного места также можно использовать «Winkel».

Wir stellten den Schrank in einen versteckten Winkel des Zimmers.
Мы поставили шкаф в укромный уголок комнаты.
Wir stellten den Schrank in die Ecke des Zimmers.
Мы поставили шкаф в угол комнаты.