
der Winkel
куток
Куток або віддалена, часто погано помітна ділянка в кімнаті чи в якомусь місці.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
Стара скриня стояла в найдальшому кутку горища.
куток / кут
der Winkel, die Winkel
Завантажуємо збережений статус слова.

куток
Куток або віддалена, часто погано помітна ділянка в кімнаті чи в якомусь місці.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
Стара скриня стояла в найдальшому кутку горища.

кут
У геометрії — простір між двома лініями або площинами, що перетинаються, вимірюваний у градусах.
Ein rechter Winkel misst exakt 90 Grad.
Прямий кут дорівнює рівно 90 градусам.

у мертвій зоні
Ділянка збоку або позаду транспортного засобу, яку водій не може побачити в дзеркала.
Der Radfahrer war im toten Winkel des LKW und wurde beim Abbiegen übersehen.
Велосипедист був у мертвій зоні вантажівки, і під час повороту його не помітили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Winkel |
| Genitiv | des Winkels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winkel | die Winkel |
| Akkusativ | den Winkel | die Winkel |
| Dativ | dem Winkel | den Winkeln |
| Genitiv | des Winkels | der Winkel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи йдеться про куток (значення 1), чи про геометричний кут (значення 2), можна зрозуміти з контексту. Слова «Raum» (простір), «Zimmer» (кімната) або «dunkel» (темний) вказують на куток, тоді як «Grad» (градуси), «messen» (вимірювати) або «spitz» (гострий) стосуються геометрії.
Die Katze versteckte sich in einem dunklen Winkel hinter dem Sofa.
Кішка сховалася в темному кутку за диваном.
Zeichne bitte einen Winkel von 45 Grad.
Будь ласка, накресли кут величиною 45 градусів.
Сполучення «Ecken und Winkel» (усі закутки) є сталим висловом. Воно означає, що хтось дуже ретельно обстежує якесь місце або має на увазі всі його частини.
Er kennt alle Ecken und Winkel dieser Stadt.
Він знає всі закутки цього міста.
У геометричному контексті «Winkel» (кут) часто поєднується з певними прикметниками, які описують його величину. Найважливіші з них: «rechter Winkel» (прямий кут, 90°), «spitzer Winkel» (гострий кут, <90°) і «stumpfer Winkel» (тупий кут, >90°).
Ein Quadrat hat vier rechte Winkel.
Квадрат має чотири прямі кути.
Вислів «im toten Winkel» (у мертвій зоні) є сталим терміном, який зазвичай уживають у дорожньому русі. Він описує ділянку, яку водій не може побачити в дзеркалі.
Achte beim Radfahren immer auf den toten Winkel von Lastwagen.
Під час їзди на велосипеді завжди стеж за мертвими зонами вантажівок.
кут
Обидва слова можуть позначати ділянку в кімнаті або в певному місці. «Die Ecke» (куток) загалом означає місце, де сходяться сторони або поверхні, тоді як «der Winkel» (куток) додатково може підкреслювати, що це більш прихована або погано помітна ділянка. Для звичайного кута кімнати підходить «Ecke», а для віддаленої ділянки також можна вжити «Winkel».

Wir stellten den Schrank in einen versteckten Winkel des Zimmers.
Ми поставили шафу в прихований куток кімнати.
Wir stellten den Schrank in die Ecke des Zimmers.
Ми поставили шафу в куток кімнати.