
bewölkt
înnorat
Descrie starea cerului atunci când acesta este acoperit de nori, iar soarele nu strălucește sau strălucește doar parțial.
Morgen soll es bewölkt sein, aber es wird nicht regnen.
Mâine ar trebui să fie înnorat, dar nu va ploua.
înnorat / întunecat
bewölkt – bewölkter – am bewölktesten
Se încarcă starea ta salvată.

înnorat
Descrie starea cerului atunci când acesta este acoperit de nori, iar soarele nu strălucește sau strălucește doar parțial.
Morgen soll es bewölkt sein, aber es wird nicht regnen.
Mâine ar trebui să fie înnorat, dar nu va ploua.

întunecat
Cu sens figurat: tulburat, îngrijorat sau sumbru. Se referă adesea la expresia feței sau la starea de spirit a unei persoane.
Nach der schlechten Nachricht war seine Miene den ganzen Tag bewölkt.
După vestea proastă, expresia feței lui a fost întunecată toată ziua.
| forma de bază | bewölkt |
|---|---|
| Komparativ | bewölkter |
| Superlativ | am bewölktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bewölkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bewölkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bewölkt.
Cuvântul este derivat de la substantivul „die Wolke” (nor). Prefixul „be-” înseamnă aici „mit etwas versehen” (prevăzut cu ceva), iar terminația „-t” formează Partizip. „Bewölkt” înseamnă, așadar, literalmente „mit Wolken versehen” (prevăzut cu nori).
Der Himmel war heute Morgen noch klar, aber jetzt ist er komplett bewölkt.
Cerul era încă senin în această dimineață, dar acum este complet înnorat.
Ca adjectiv referitor la vreme, „bewölkt” (înnorat) este folosit foarte des împreună cu verbele „sein” (a fi), „werden” (a deveni) sau „bleiben” (a rămâne) pentru a descrie o stare sau o schimbare a vremii.
Laut Wetterbericht soll es das ganze Wochenende bewölkt bleiben.
Potrivit prognozei meteo, vremea ar trebui să rămână înnorată tot weekendul.
Pentru a descrie gradul de nebulozitate, cuvântul este combinat adesea cu adverbe precum „leicht” (ușor), „stark” (puternic), „dicht” (dens) sau „wechselnd” (variabil).
Es ist nur leicht bewölkt, die Sonne kommt immer wieder durch.
Este doar ușor înnorat; soarele răzbate din când în când.
Poți recunoaște sensul figurat după faptul că „bewölkt” (întunecat) se referă la o persoană. Este folosit aproape întotdeauna cu cuvinte precum „Miene” (expresia feței), „Blick” (privirea), „Stirn” (fruntea) sau „Stimmung” (starea de spirit).
Als er die schlechte Note sah, wurde sein Blick sofort bewölkt.
Când a văzut nota proastă, privirea i s-a întunecat imediat.
tulbure / înnorat / mohorât
„Bewölkt” (înnorat) și „trüb” (înnorat) pot descrie ambele o zi gri, cu puțin soare. „Bewölkt” pune accentul pe norii de pe cer, în timp ce „trüb” se referă mai degrabă la caracterul general gri și lipsit de lumină al vremii. Folosește „bewölkt” când te referi la acoperirea cu nori și „trüb” când întreaga zi pare mohorâtă și deprimantă.

Heute ist der Himmel bewölkt, aber am Nachmittag kann die Sonne herauskommen.
Astăzi cerul este înnorat, dar după-amiază poate să iasă soarele.
Bei dem trüben Wetter blieb die Sonne den ganzen Tag hinter dem grauen Himmel verborgen.
Din cauza vremii mohorâte, soarele a rămas ascuns toată ziua în spatele cerului gri.