
unklar
neclar
Care nu este clar sau este greu de înțeles, recunoscut ori perceput; vag sau ambiguu.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Răspunsul lui la întrebarea mea a fost foarte neclar.
neclar / incert
unklar – unklarer – am unklarsten
Se încarcă starea ta salvată.

neclar
Care nu este clar sau este greu de înțeles, recunoscut ori perceput; vag sau ambiguu.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Răspunsul lui la întrebarea mea a fost foarte neclar.

incert
Care nu este sigur, este nesigur sau încă nu a fost decis.
Es ist noch unklar, wer die Wahl gewinnen wird.
Încă nu este sigur cine va câștiga alegerile.

a nu fi sigur în privința unui lucru
A fi personal nesigur sau nehotărât în privința unui lucru.
Ich bin mir noch unklar darüber, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Încă nu sunt sigur dacă ar trebui să accept oferta de muncă.
| forma de bază | unklar |
|---|---|
| Komparativ | unklarer |
| Superlativ | am unklarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unklar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unklar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unklar.
Adjectivul „unklar” (neclar) este opusul lui „klar” (clar). Prefixul „un-” este foarte productiv în germană și este folosit frecvent pentru a inversa sensul unui adjectiv sau adverb.
Seine Handschrift ist so unklar, dass ich sie nicht lesen kann.
Scrisul lui este atât de neclar, încât nu-l pot citi.
Pentru a exprima nesiguranța se folosește adesea structura „Es ist unklar, ...” (Nu este clar dacă...), urmată de o propoziție subordonată. Această subordonată, introdusă adesea prin „ob” (dacă), „wer” (cine) sau „wann” (când), descrie exact ce este nesigur.
Es ist unklar, ob er zur Party kommen wird.
Nu este clar dacă va veni la petrecere.
Expresia „sich über etwas unklar sein” (a nu fi sigur în privința unui lucru) descrie nesiguranța personală. Fii atent la structura reflexivă: persoana care este nesigură apare cu un pronume la Dativ, precum „mir” (mie), „dir” (ție) sau „sich” (sieși).
Sie ist sich noch unklar darüber, ob sie den Job annehmen soll.
Ea încă nu este sigură dacă ar trebui să accepte postul.
necunoscut
O cauză este „unbekannt” (necunoscută) atunci când lipsesc informațiile necesare despre ea. Este „unklar” (neclară) atunci când informațiile disponibile nu oferă un răspuns clar sau sunt posibile mai multe explicații. Fără informații se potrivește „unbekannt”; în cazul unor indicii contradictorii sau ambigue se potrivește „unklar”.

Die Ursache des Stromausfalls ist unklar, weil die Messungen einander widersprechen.
Cauza penei de curent este neclară, deoarece măsurătorile se contrazic.
Die Ursache des Stromausfalls ist unbekannt, weil bisher keine Daten vorliegen.
Cauza penei de curent este necunoscută, deoarece până acum nu există date.