
der Würfel
zar
Obiect mic, de obicei cu șase fețe, pe care sunt înscrise numere sau simboluri și care este folosit în jocuri pentru a obține un rezultat aleatoriu.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
Este rândul tău, te rog aruncă zarul!
zar / cub / cubuleț
der Würfel, die Würfel
Se încarcă starea ta salvată.

zar
Obiect mic, de obicei cu șase fețe, pe care sunt înscrise numere sau simboluri și care este folosit în jocuri pentru a obține un rezultat aleatoriu.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
Este rândul tău, te rog aruncă zarul!

cub
Corp geometric mărginit de șase pătrate de aceeași mărime.
Im Mathematikunterricht haben wir das Volumen eines Würfels berechnet.
La ora de matematică am calculat volumul unui cub.

cubuleț
Bucată mică din ceva, tăiată sub formă de cub, adesea dintr-un aliment.
Für den Salat schneide ich den Käse in kleine Würfel.
Pentru salată, tai brânza în cubulețe mici.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Würfel |
| Genitiv | des Würfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Würfel | die Würfel |
| Akkusativ | den Würfel | die Würfel |
| Dativ | dem Würfel | den Würfeln |
| Genitiv | des Würfels | der Würfel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Würfel” (zar) este înrudit cu verbul „werfen” (a arunca), deoarece zarul de joc este un obiect pe care îl arunci. Verbul „würfeln” (a juca cu zarul) derivă direct din substantiv.
Wer ist dran mit Würfeln?
Al cui este rândul să arunce zarul?
Er hat den Würfel schon geworfen.
El a aruncat deja zarul.
Contextul clarifică sensul: în legătură cu jocurile este vorba despre zarul de joc. În matematică este vorba despre forma geometrică. La gătit sunt vizate bucăți mici, tăiate.
Für das Brettspiel brauchen wir zwei Würfel.
Pentru jocul de societate avem nevoie de două zaruri.
Schneide die Kartoffeln für die Suppe in kleine Würfel.
Taie cartofii pentru supă în cubulețe mici.
Expresia „Die Würfel sind gefallen” (zarurile au fost aruncate) înseamnă că a fost luată o decizie definitivă, care nu mai poate fi revocată. Este folosită adesea în situații importante sau dramatice.
Nachdem er den Vertrag unterschrieben hatte, wusste er: Die Würfel sind gefallen.
După ce a semnat contractul, a știut: zarurile au fost aruncate.
În bucătărie se folosește adesea formularea „in Würfel schneiden” (a tăia în cubulețe). În plus, „Würfel” (cub) apare frecvent în cuvinte compuse precum „Zuckerwürfel” (cub de zahăr), „Speckwürfel” (cubulețe de slănină) sau „Brühwürfel” (cub concentrat pentru supă).
Für das Gulasch muss man das Fleisch in gleichmäßige Würfel schneiden.
Pentru gulaș trebuie să tai carnea în cubulețe egale.
Ich nehme immer zwei Zuckerwürfel in meinen Tee.
Eu pun mereu două cuburi de zahăr în ceai.
cub
Ambele cuvinte pot desemna un obiect sau un corp în formă de cub. „Würfel” (cub) este denumirea obișnuită în germană, în timp ce „Cube” (cub) se folosește mai ales în contexte moderne, tehnice sau de design. În situațiile obișnuite de zi cu zi, „Würfel” este de obicei alegerea mai potrivită, iar într-un context de design „Cube” poate suna mai adecvat.

Der geometrische Würfel hat sechs gleich große quadratische Flächen.
Cubul geometric are șase fețe pătrate de aceeași mărime.
Für den modernen Messestand entwarf die Designerin einen leuchtenden Cube.
Pentru standul modern al târgului, designerul a creat un cub luminos.