
der Würfel
dado
Peça pequena, geralmente com seis lados, marcada com números ou símbolos e usada em jogos para produzir um resultado aleatório.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
É a sua vez, jogue o dado, por favor!
dado / cubo / cubinho
der Würfel, die Würfel
Carregando seu estado salvo.

dado
Peça pequena, geralmente com seis lados, marcada com números ou símbolos e usada em jogos para produzir um resultado aleatório.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
É a sua vez, jogue o dado, por favor!

cubo
Sólido geométrico delimitado por seis quadrados de mesmo tamanho.
Im Mathematikunterricht haben wir das Volumen eines Würfels berechnet.
Na aula de matemática, calculamos o volume de um cubo.

cubinho
Pedaço pequeno de algo cortado em forma de cubo, geralmente de alimento.
Für den Salat schneide ich den Käse in kleine Würfel.
Para a salada, corto o queijo em cubinhos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Würfel |
| Genitiv | des Würfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Würfel | die Würfel |
| Akkusativ | den Würfel | die Würfel |
| Dativ | dem Würfel | den Würfeln |
| Genitiv | des Würfels | der Würfel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Würfel” (dado) é aparentada com o verbo “werfen” (jogar), pois o dado é um objeto que se joga. O verbo “würfeln” (jogar dados) deriva diretamente do substantivo.
Wer ist dran mit Würfeln?
De quem é a vez de jogar os dados?
Er hat den Würfel schon geworfen.
Ele já jogou o dado.
O contexto deixa claro o sentido: em jogos, trata-se do dado. Em matemática, da forma geométrica. Na cozinha, de pedacinhos cortados.
Für das Brettspiel brauchen wir zwei Würfel.
Precisamos de dois dados para o jogo de tabuleiro.
Schneide die Kartoffeln für die Suppe in kleine Würfel.
Corte as batatas da sopa em cubinhos.
A expressão “Die Würfel sind gefallen” (os dados estão lançados) significa que uma decisão definitiva foi tomada e não pode mais ser desfeita. É usada com frequência em situações importantes ou dramáticas.
Nachdem er den Vertrag unterschrieben hatte, wusste er: Die Würfel sind gefallen.
Depois que assinou o contrato, ele soube: os dados estavam lançados.
Na cozinha, usa-se com frequência a expressão “in Würfel schneiden” (cortar em cubos). Além disso, “Würfel” (cubo) aparece com frequência em palavras compostas, como “Zuckerwürfel” (cubo de açúcar), “Speckwürfel” (cubinhos de bacon) e “Brühwürfel” (cubinho de caldo).
Für das Gulasch muss man das Fleisch in gleichmäßige Würfel schneiden.
Para o goulash, é preciso cortar a carne em cubos uniformes.
Ich nehme immer zwei Zuckerwürfel in meinen Tee.
Sempre coloco dois cubos de açúcar no meu chá.
cubo
As duas palavras podem designar um objeto ou sólido em forma de cubo. “Würfel” (cubo) é a palavra comum em alemão, enquanto “Cube” (cubo) é usada sobretudo em contextos modernos, técnicos ou de design. No dia a dia, “Würfel” costuma ser a opção mais adequada; em um contexto de design, “Cube” pode parecer mais apropriada.

Der geometrische Würfel hat sechs gleich große quadratische Flächen.
O cubo geométrico tem seis faces quadradas do mesmo tamanho.
Für den modernen Messestand entwarf die Designerin einen leuchtenden Cube.
Para o estande moderno da feira, a designer criou um cubo luminoso.