
der Würfel
игральная кость
Небольшой, обычно шестигранный предмет с цифрами или символами, который используют в играх для получения случайного результата.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
Теперь твоя очередь, брось, пожалуйста, кость!
кость / куб / кубик
der Würfel, die Würfel
Загружаем сохранённый статус.

игральная кость
Небольшой, обычно шестигранный предмет с цифрами или символами, который используют в играх для получения случайного результата.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
Теперь твоя очередь, брось, пожалуйста, кость!

куб
Геометрическое тело, ограниченное шестью равными квадратами.
Im Mathematikunterricht haben wir das Volumen eines Würfels berechnet.
На уроке математики мы вычисляли объём куба.

кубик
Небольшой кусочек чего-либо, нарезанный в форме куба, часто продукт питания.
Für den Salat schneide ich den Käse in kleine Würfel.
Для салата я нарезаю сыр маленькими кубиками.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Würfel |
| Genitiv | des Würfels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Würfel | die Würfel |
| Akkusativ | den Würfel | die Würfel |
| Dativ | dem Würfel | den Würfeln |
| Genitiv | des Würfels | der Würfel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Würfel» связано с глаголом «werfen» (бросать), потому что игральную кость бросают. Глагол «würfeln» (играть в кости) непосредственно образован от существительного.
Wer ist dran mit Würfeln?
Чья очередь бросать кости?
Er hat den Würfel schon geworfen.
Он уже бросил кость.
Значение понятно из контекста: в связи с играми речь идёт об игральной кости. В математике — о геометрической форме. В кулинарии имеются в виду маленькие нарезанные кусочки.
Für das Brettspiel brauchen wir zwei Würfel.
Для настольной игры нам нужны две кости.
Schneide die Kartoffeln für die Suppe in kleine Würfel.
Нарежь картошку для супа маленькими кубиками.
Идиома «Die Würfel sind gefallen» (жребий брошен) означает, что принято окончательное решение, которое уже нельзя отменить. Её часто употребляют в важных или драматичных ситуациях.
Nachdem er den Vertrag unterschrieben hatte, wusste er: Die Würfel sind gefallen.
После того как он подписал договор, он понял: жребий брошен.
На кухне часто используется выражение «in Würfel schneiden» (нарезать кубиками). Кроме того, здесь «Würfel» часто входит в состав сложных слов, например «Zuckerwürfel» (кубик сахара), «Speckwürfel» (кубики бекона) или «Brühwürfel» (бульонный кубик).
Für das Gulasch muss man das Fleisch in gleichmäßige Würfel schneiden.
Для гуляша мясо нужно нарезать одинаковыми кубиками.
Ich nehme immer zwei Zuckerwürfel in meinen Tee.
Я всегда кладу в чай два кубика сахара.
куб
Оба слова могут обозначать предмет или тело кубической формы. «Würfel» (куб) — обычное немецкое обозначение, тогда как «Cube» (куб) используется главным образом в современном, техническом или дизайнерском контексте. Поэтому в обычной повседневной ситуации обычно подходит «Würfel», а в дизайнерском контексте уместнее может звучать «Cube».

Der geometrische Würfel hat sechs gleich große quadratische Flächen.
Геометрический куб имеет шесть одинаковых квадратных граней.
Für den modernen Messestand entwarf die Designerin einen leuchtenden Cube.
Для современного выставочного стенда дизайнер создала светящийся куб.