
der Würfel
гральний кубик
Невелике тіло, зазвичай із шістьма гранями, на яких є числа або символи; його використовують у іграх, щоб отримати випадковий результат.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
Твоя черга, кинь, будь ласка, кубик!
кубик / куб
der Würfel, die Würfel
Завантажуємо збережений статус слова.

гральний кубик
Невелике тіло, зазвичай із шістьма гранями, на яких є числа або символи; його використовують у іграх, щоб отримати випадковий результат.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
Твоя черга, кинь, будь ласка, кубик!

куб
Геометричне тіло, обмежене шістьма однаковими квадратами.
Im Mathematikunterricht haben wir das Volumen eines Würfels berechnet.
На уроці математики ми обчислювали об’єм куба.

кубик
Невеликий шматочок чогось, нарізаний у формі куба, часто їжі.
Für den Salat schneide ich den Käse in kleine Würfel.
Для салату я нарізаю сир маленькими кубиками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Würfel |
| Genitiv | des Würfels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Würfel | die Würfel |
| Akkusativ | den Würfel | die Würfel |
| Dativ | dem Würfel | den Würfeln |
| Genitiv | des Würfels | der Würfel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Würfel» (кубик) споріднене з дієсловом «werfen» (кидати), адже гральний кубик — це предмет, який кидають. Дієслово «würfeln» (грати в кості) утворене безпосередньо від іменника.
Wer ist dran mit Würfeln?
Чия черга кидати кубики?
Er hat den Würfel schon geworfen.
Він уже кинув кубик.
Значення зрозуміле з контексту: коли йдеться про ігри, мають на увазі гральний кубик. У математиці — геометричну фігуру. У кулінарії — невеликі нарізані шматочки.
Für das Brettspiel brauchen wir zwei Würfel.
Для настільної гри нам потрібні два гральні кубики.
Schneide die Kartoffeln für die Suppe in kleine Würfel.
Наріж картоплю для супу маленькими кубиками.
Фразеологізм «Die Würfel sind gefallen» (кубики кинуті) означає, що ухвалено остаточне рішення, яке вже не можна скасувати. Його часто вживають у важливих або драматичних ситуаціях.
Nachdem er den Vertrag unterschrieben hatte, wusste er: Die Würfel sind gefallen.
Підписавши контракт, він зрозумів: рішення остаточне.
На кухні часто вживають вислів «in Würfel schneiden» (нарізати кубиками). Крім того, «Würfel» (кубик) часто входить до складу складних слів, як-от «Zuckerwürfel» (кубик цукру), «Speckwürfel» (кубики бекону) або «Brühwürfel» (бульйонний кубик).
Für das Gulasch muss man das Fleisch in gleichmäßige Würfel schneiden.
Для гуляшу м’ясо треба нарізати однаковими кубиками.
Ich nehme immer zwei Zuckerwürfel in meinen Tee.
Я завжди кладу в чай два кубики цукру.
куб
Обидва слова можуть позначати предмет або тіло кубічної форми. «Würfel» (куб) — звичайне німецьке позначення, тоді як «Cube» (куб) вживають переважно в сучасному, технічному або дизайнерському контексті. У повсякденному житті зазвичай доречніше «Würfel», а в дизайнерському контексті доречніше може звучати «Cube».

Der geometrische Würfel hat sechs gleich große quadratische Flächen.
Геометричний куб має шість однакових квадратних граней.
Für den modernen Messestand entwarf die Designerin einen leuchtenden Cube.
Для сучасного виставкового стенда дизайнерка створила світний куб.