
der Würfel
نرد
جسم صغير غالبًا ما يكون سداسي الأوجه، وعليه أرقام أو رموز، ويُستخدم في الألعاب للحصول على نتيجة عشوائية.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
حان دورك، فارمِ النرد من فضلك!
نرد / مكعب
der Würfel, die Würfel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نرد
جسم صغير غالبًا ما يكون سداسي الأوجه، وعليه أرقام أو رموز، ويُستخدم في الألعاب للحصول على نتيجة عشوائية.
Du bist dran, wirf bitte den Würfel!
حان دورك، فارمِ النرد من فضلك!

مكعب
جسم هندسي تحده ستة مربعات متساوية الحجم.
Im Mathematikunterricht haben wir das Volumen eines Würfels berechnet.
حسبنا في درس الرياضيات حجم مكعب.

قطعة مكعبة
قطعة صغيرة من شيء ما مقطعة على شكل مكعب، وغالبًا ما تكون من الطعام.
Für den Salat schneide ich den Käse in kleine Würfel.
أقطع الجبن إلى مكعبات صغيرة من أجل السلطة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Würfel |
| Genitiv | des Würfels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Würfel | die Würfel |
| Akkusativ | den Würfel | die Würfel |
| Dativ | dem Würfel | den Würfeln |
| Genitiv | des Würfels | der Würfel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Würfel» (نرد) بالفعل «werfen» (يرمي)، لأن نرد اللعب شيء يُرمى. أما الفعل «würfeln» (يلعب بالنرد) فمشتق مباشرة من الاسم.
Wer ist dran mit Würfeln?
على من الدور ليرمي النرد؟
Er hat den Würfel schon geworfen.
لقد رمى النرد بالفعل.
يوضح السياق المعنى: فعند الحديث عن الألعاب يُقصد نرد اللعب. وفي الرياضيات يُقصد الشكل الهندسي. أما في الطبخ، فيُقصد قطع صغيرة مقطعة.
Für das Brettspiel brauchen wir zwei Würfel.
نحتاج إلى حجري نرد للعبة اللوحية.
Schneide die Kartoffeln für die Suppe in kleine Würfel.
قطّع البطاطس من أجل الحساء إلى مكعبات صغيرة.
يعني التعبير «Die Würfel sind gefallen» (لقد حُسم الأمر) أن قرارًا نهائيًا قد اتُّخذ ولم يعد من الممكن التراجع عنه. ويُستخدم غالبًا في المواقف المهمة أو الدرامية.
Nachdem er den Vertrag unterschrieben hatte, wusste er: Die Würfel sind gefallen.
بعد أن وقّع العقد، عرف أن الأمر قد حُسم.
يُستخدم في المطبخ كثيرًا التعبير «in Würfel schneiden» (يقطع إلى مكعبات). بالإضافة إلى ذلك، تأتي كلمة «Würfel» (مكعب) كثيرًا جزءًا من كلمات مركبة هنا، مثل «Zuckerwürfel» (مكعب سكر)، و«Speckwürfel» (مكعبات لحم مقدد)، و«Brühwürfel» (مكعب مرق).
Für das Gulasch muss man das Fleisch in gleichmäßige Würfel schneiden.
يجب تقطيع اللحم إلى مكعبات متساوية من أجل الغولاش.
Ich nehme immer zwei Zuckerwürfel in meinen Tee.
أضع دائمًا مكعبي سكر في الشاي.
مكعب
يمكن أن تدل الكلمتان على شيء أو جسم مكعب الشكل. «Würfel» (مكعب) هو المصطلح الألماني المعتاد، بينما تُستخدم «Cube» (مكعب) خصوصًا في السياقات الحديثة أو التقنية أو التصميمية. لذلك تكون «Würfel» غالبًا أنسب في الحياة اليومية، وقد تبدو «Cube» أنسب في سياق التصميم.

Der geometrische Würfel hat sechs gleich große quadratische Flächen.
للمكعب الهندسي ستة أوجه مربعة متساوية الحجم.
Für den modernen Messestand entwarf die Designerin einen leuchtenden Cube.
صممت المصممة مكعبًا مضيئًا لجناح المعرض التجاري الحديث.