
angestrengt
concentrat
Făcut cu un efort fizic sau mintal și cu o concentrare deosebit de mari.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
A ascultat cu mare atenție ca să înțeleagă fiecare cuvânt.
concentrat / epuizat / forțat
Se încarcă starea ta salvată.

concentrat
Făcut cu un efort fizic sau mintal și cu o concentrare deosebit de mari.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
A ascultat cu mare atenție ca să înțeleagă fiecare cuvânt.

epuizat
Epuizat sau solicitat din cauza unui efort mare.
Nach dem langen Aufstieg wirkte er angestrengt und brauchte eine Pause.
După urcușul lung părea epuizat și avea nevoie de o pauză.

forțat
Forțat și, prin urmare, părând puțin natural.
Sein angestrengtes Lächeln konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.
Zâmbetul lui forțat nu i-a putut ascunde dezamăgirea.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angestrengt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angestrengt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angestrengt.
În sensul unei activități mintale intense, „angestrengt” (concentrat) apare frecvent alături de verbe precum „zuhören” (a asculta), „nachdenken” (a reflecta), „überlegen” (a chibzui) și „beobachten” (a observa). El descrie concentrarea conștientă din timpul activității.
Die Schülerin dachte angestrengt nach, weil die Aufgabe sehr kompliziert war.
Eleva s-a gândit intens, pentru că exercițiul era foarte complicat.
După un efort fizic sau mintal, „angestrengt” (epuizat) descrie de obicei o persoană care pare obosită și epuizată. Este folosit frecvent împreună cu „aussehen” (a arăta) sau „wirken” (a părea).
Nach der langen Sitzung sah die Chefin müde und angestrengt aus.
După ședința lungă, șefa părea obosită și epuizată.
Când descrie expresii faciale, voci sau interacțiuni sociale, „angestrengt” (forțat) indică adesea ceva artificial sau nenatural. Printre cuvintele-indiciu se numără „Lächeln” (zâmbet), „Lachen” (râs), „Stimme” (voce) și „Unterhaltung” (conversație).
Sein angestrengtes Lachen verriet, dass er sich in der Situation unwohl fühlte.
Râsul lui forțat a arătat că se simțea inconfortabil în situația respectivă.
obositor
„Anstrengend” (obositor) descrie o activitate care necesită multă energie sau concentrare. În schimb, „angestrengt” (concentrat) descrie cum o desfășoară cineva: cu mult efort și concentrare. Așadar, pentru aceeași sarcină, gânditul poate fi obositor, iar persoana poate gândi concentrat.

Mia denkt angestrengt über diese Aufgabe nach.
Mia se gândește intens la această sarcină.
Das Nachdenken über diese Aufgabe ist für Mia anstrengend.
Să se gândească la această sarcină este obositor pentru Mia.