tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18981

der Zeitzeuge

testimone dell'epoca

der Zeitzeuge, die Zeitzeugen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeitzeuge, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeitzeuge vs Zeitgenosse

contemporaneo

Entrambe le parole possono indicare una persona vissuta in una determinata epoca storica. Un «Zeitgenosse» (contemporaneo) è definito dal fatto di aver vissuto nella stessa epoca, senza dover necessariamente aver assistito a un determinato evento. Un «Zeitzeuge» (testimone dell’epoca) ha vissuto personalmente l’evento e può raccontarlo sulla base della propria esperienza.

Esempio visivo per Zeitgenosse
Zeitzeuge

Die Zeitzeugin hat die wichtige Schlacht selbst erlebt und berichtet heute darüber.

La testimone dell’epoca ha vissuto personalmente la battaglia importante e oggi la racconta.

Zeitgenosse

Der Schriftsteller war ein Zeitgenosse des Königs, erlebte aber dessen wichtigste Schlacht nicht.

Lo scrittore era un contemporaneo del re, ma non assistette alla sua battaglia più importante.

Apri la scheda completa: Zeitgenosse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...