الألمانية اسم B2 الترتيب 18981

der Zeitzeuge

شاهد عيان تاريخي

der Zeitzeuge, die Zeitzeugen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeitzeuge، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeitzeuge vs Zeitgenosse

مُعاصر / شخص

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص عاش في حقبة تاريخية معينة. يتحدد معنى Zeitgenosse (مُعاصر) بأنه عاش في الحقبة نفسها، من دون أن يكون قد عايش حدثًا معينًا بالضرورة. أما Zeitzeuge (شاهد عيان تاريخي) فقد عايش الحدث بنفسه، ويمكنه أن يروي عنه استنادًا إلى تجربته الشخصية.

مثال مرئي على Zeitgenosse
Zeitzeuge

Die Zeitzeugin hat die wichtige Schlacht selbst erlebt und berichtet heute darüber.

عايشت شاهدة العيان التاريخية المعركة المهمة بنفسها، وهي تتحدث عنها اليوم.

Zeitgenosse

Der Schriftsteller war ein Zeitgenosse des Königs, erlebte aber dessen wichtigste Schlacht nicht.

كان الكاتب معاصرًا للملك، لكنه لم يعايش أهم معاركه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zeitgenosse

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...