Germană SUBSTANTIV B2 Rang 12379

der Augenzeuge

martor ocular

der Augenzeuge, die Augenzeugen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Augenzeuge, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Augenzeuge vs Zeitzeuge

martor al vremurilor

Un „Augenzeuge” (martor ocular) a văzut cu propriii ochi un anumit eveniment, în mod direct. Un „Zeitzeuge” (martor al vremurilor) a trăit personal o anumită perioadă istorică sau un anumit eveniment istoric, dar nu trebuie să fi fost neapărat la locul desfășurării evenimentului. Pentru o observație concretă se potrivește „Augenzeuge”, iar pentru experiențe istorice personale se folosește „Zeitzeuge”.

Exemplu vizual pentru Zeitzeuge
Augenzeuge

Der Augenzeuge stand am Grenzübergang und sah, wie die Mauer geöffnet wurde.

Martorul ocular stătea la punctul de trecere a frontierei și a văzut cum a fost deschis zidul.

Zeitzeuge

Der Zeitzeuge erlebte den Mauerfall damals als Student in Leipzig.

Martorul vremurilor a trăit atunci căderea Zidului Berlinului ca student la Leipzig.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zeitzeuge

În viața reală

Se încarcă exemplele video...