
charakterlich
de caracter
Referitor la caracterul unei persoane sau la însușirile sale personale.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
Ca om, este foarte de încredere și săritor.
de caracter
Se încarcă starea ta salvată.

de caracter
Referitor la caracterul unei persoane sau la însușirile sale personale.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
Ca om, este foarte de încredere și săritor.
| forma de bază | charakterlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la charakterlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la charakterlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la charakterlich.
„Charakterlich” (de caracter) este alcătuit din „Charakter” (caracter) și terminația „-lich”. Terminația arată că adjectivul se referă la însușiri sau trăsături legate de caracter.
Für die Arbeit mit Kindern sind charakterliche Eigenschaften wie Geduld und Zuverlässigkeit wichtig.
Pentru munca cu copiii, însușiri de caracter precum răbdarea și seriozitatea sunt importante.
Îmbinările frecvente sunt „charakterliche Stärke” (tărie de caracter), „charakterliche Schwäche” (slăbiciune de caracter) și „charakterlich geeignet sein” (a fi potrivit ca structură de caracter). Cuvântul se folosește adesea când este evaluată personalitatea unei persoane.
Für diese verantwortungsvolle Aufgabe muss man charakterlich geeignet sein.
Pentru această sarcină responsabilă trebuie să fii potrivit ca structură de caracter.
„Charakterlich” (de caracter) apare adesea după „sein” (a fi) și este completat atunci de un alt adjectiv sau de o descriere mai detaliată. Poate apărea și înaintea unui substantiv, pentru a-l determina mai precis.
Obwohl er sehr jung ist, wirkt er charakterlich bereits gefestigt.
Deși este foarte tânăr, pare deja matur ca structură de caracter.
Ihre charakterliche Entwicklung war deutlich zu erkennen.
Evoluția caracterului ei era clar vizibilă.
„Charakterlich” (de caracter) se folosește frecvent în contexte obiective sau evaluative, de exemplu la descrierea unei persoane, a comportamentului sau a aptitudinii sale. În acest caz, sună adesea oarecum distant și analitic.
Der Trainer lobte ihn nicht nur sportlich, sondern auch charakterlich.
Antrenorul l-a lăudat nu doar pentru calitățile sportive, ci și pentru caracter.
personal
„Persönlich” (personal) se referă la o anumită persoană sau la chestiunile ei private și individuale. În schimb, „Charakterlich” (de caracter) descrie însușirile acestei persoane, de exemplu răbdarea sau sinceritatea ei. Folosește „persönlich” pentru ceea ce se referă la persoană și „charakterlich” pentru natura caracterului ei.

Der Bericht beschreibt Annas charakterliche Stärken.
Raportul descrie calitățile de caracter ale Annei.
Der Bericht enthält persönliche Angaben über Anna.
Raportul conține informații personale despre Anna.