
die Zutat
ingredient
Unul dintre componentele, mai ales alimentele, folosite la prepararea unui anumit fel de mâncare.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Pe ambalaj este o listă cu toate ingredientele pentru sos.
ingredient
die Zutat, die Zutaten
Se încarcă starea ta salvată.

ingredient
Unul dintre componentele, mai ales alimentele, folosite la prepararea unui anumit fel de mâncare.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Pe ambalaj este o listă cu toate ingredientele pentru sos.

element
În sens figurat, o componentă sau un element care contribuie la un întreg, de exemplu la un succes sau la o atmosferă.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unverzichtbare Zutat für eine funktionierende Partnerschaft.
Încrederea reciprocă este un ingredient indispensabil pentru o relație funcțională.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prefixul „zu-” (adăugare) sugerează că ceva este adăugat. Prin urmare, „Zutat” (ingredient) este o componentă care se adaugă într-un amestec sau într-un fel de mâncare.
Für diesen Kuchen brauchen wir noch einige spezielle Zutaten.
Pentru prăjitura aceasta mai avem nevoie de câteva ingrediente speciale.
În contextul rețetelor și al gătitului, „Zutat” (ingredient) se combină adesea cu adjective precum „frisch” (proaspăt), „natürlich” (natural) sau „geheim” (secret). Verbele tipice sunt „hinzufügen” (a adăuga), „vermischen” (a amesteca) și „benötigen” (a avea nevoie de).
Für ein gutes Pesto braucht man nur wenige, aber hochwertige Zutaten.
Pentru un pesto bun ai nevoie doar de câteva ingrediente, dar de calitate.
În sens figurat, „Zutat” (ingredient) desemnează o componentă necesară pentru ceva abstract. Este folosit adesea cu „für” (pentru) + un substantiv abstract, de exemplu „eine Zutat für den Erfolg” (un ingredient pentru succes).
Eine gute Kommunikation ist eine wesentliche Zutat für jede Beziehung.
Comunicarea bună este un ingredient esențial pentru orice relație.
componentă
Ambele cuvinte pot desemna o parte a unui întreg. „Zutat” (ingredient) desemnează de obicei o substanță folosită pentru un fel de mâncare sau, în sens figurat, un factor care contribuie la ceva; „Bestandteil” (componentă) este mai general și poate desemna și părți care nu sunt materiale. Pentru rețete se potrivește „Zutat”, iar pentru cele mai multe alte întreguri „Bestandteil”.

Für den Kuchen ist frische Zitrone eine wichtige Zutat.
Lămâia proaspătă este un ingredient important pentru prăjitură.
Geduld ist ein wichtiger Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Răbdarea este o componentă importantă a unei colaborări reușite.