
fort
plecat
Care nu mai este prezent într-un loc; dus.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Când am ajuns, din păcate, el plecase deja.
plecat / și așa mai departe / neîntrerupt
Se încarcă starea ta salvată.

plecat
Care nu mai este prezent într-un loc; dus.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Când am ajuns, din păcate, el plecase deja.

și așa mai departe
Expresie fixă ce arată că o enumerare sau o serie ar putea continua; și așa mai departe.
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier und so fort.
Avem nevoie de făină, zahăr, ouă și așa mai departe.

neîntrerupt
Exprimă o mișcare sau o acțiune continuă, care înaintează; apare adesea împreună cu un verb.
In einem fort redete er auf mich ein, ohne eine Pause zu machen.
Vorbea întruna cu mine, fără să facă vreo pauză.
„Fort-” este un prefix separabil des întâlnit. Înseamnă de obicei „weiter” (mai departe), ca în „fortsetzen” (a continua), sau „weg” (departe), ca în „fortgehen” (a pleca). Recunoașterea acestui prefix te ajută să înțelegi multe verbe.
Wir setzen die Reise morgen früh fort.
Ne continuăm călătoria mâine dimineață.
Er ist einfach fortgelaufen.
El a fugit pur și simplu.
Cu sensul „weg” (plecat), „fort” se folosește foarte des cu verbul „sein” (a fi). Atunci stă la sfârșitul propoziției și descrie o stare.
Als wir zurückkamen, waren die Vögel fort.
Când ne-am întors, păsările plecaseră.
Mein Schlüssel ist schon wieder fort!
Cheia mea a dispărut din nou!
„Fort” face parte din două expresii fixe importante: „und so fort” (și așa mai departe) înseamnă „und so weiter” (și așa mai departe). „In einem fort” înseamnă „ununterbrochen” (neîntrerupt) sau „ständig” (încontinuu).
Im Supermarkt kaufe ich Obst, Gemüse, Brot und so fort.
La supermarket cumpăr fructe, legume, pâine și așa mai departe.
Das Baby hat in einem fort geschrien.
Bebelușul a țipat întruna.
Cu sensul „weg” (plecat), „fort” este folosit des în limba scrisă sau într-un stil ceva mai elevat. Poate suna ceva mai formal sau mai literar.
Der Sommer war nun endgültig fort.
Vara plecase acum de tot.
despre asta / departe / din asta
„davon” (departe) și „fort” (plecat) pot exprima ambele o mișcare de îndepărtare. „Davon” face de obicei trimitere la un loc, un obiect sau o situație de care cineva se îndepărtează; „fort” indică mai ales faptul că cineva nu mai este acolo. Folosește „davon” când există un punct de plecare clar și „fort” pentru simpla plecare.

Als es spät wurde, lief der Junge schnell fort.
Când s-a făcut târziu, băiatul a plecat repede.
Als der Hund auf ihn zulief, lief der Junge schnell davon.
Când câinele a alergat spre el, băiatul a fugit repede departe.