
die Zutat
składnik
Jeden ze składników, zwłaszcza produktów spożywczych, używanych do przygotowania określonego dania.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Na opakowaniu znajduje się lista wszystkich składników sosu.
składnik / element
die Zutat, die Zutaten
Wczytuję zapisany stan.

składnik
Jeden ze składników, zwłaszcza produktów spożywczych, używanych do przygotowania określonego dania.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Na opakowaniu znajduje się lista wszystkich składników sosu.

element
W znaczeniu przenośnym komponent lub element, który przyczynia się do powstania większej całości, na przykład sukcesu lub atmosfery.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unverzichtbare Zutat für eine funktionierende Partnerschaft.
Wzajemne zaufanie jest niezbędnym elementem udanego związku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „zu-” (wskazujący dodawanie) sugeruje, że coś zostaje dodane. „Zutat” (składnik) jest więc elementem, który zostaje dodany do mieszanki lub dania.
Für diesen Kuchen brauchen wir noch einige spezielle Zutaten.
Do tego ciasta potrzebujemy jeszcze kilku specjalnych składników.
W kontekście przepisów i gotowania „Zutat” (składnik) często łączy się z przymiotnikami „frisch” (świeży), „natürlich” (naturalny) lub „geheim” (tajny). Typowe czasowniki to „hinzufügen” (dodawać), „vermischen” (mieszać) i „benötigen” (potrzebować).
Für ein gutes Pesto braucht man nur wenige, aber hochwertige Zutaten.
Do dobrego pesto potrzeba tylko kilku, ale wysokiej jakości składników.
W znaczeniu przenośnym „Zutat” (składnik) oznacza niezbędny element czegoś abstrakcyjnego. Często używa się go z „für” (dla, do) oraz rzeczownikiem abstrakcyjnym, na przykład „eine Zutat für den Erfolg” (składnik sukcesu).
Eine gute Kommunikation ist eine wesentliche Zutat für jede Beziehung.
Dobra komunikacja jest ważnym składnikiem każdej relacji.
składnik / element
Oba słowa mogą oznaczać część większej całości. „Zutat” (składnik) oznacza zazwyczaj substancję używaną do przygotowania potrawy albo w znaczeniu przenośnym czynnik, który się do czegoś przyczynia; „Bestandteil” (składnik / element) ma szersze znaczenie i może oznaczać także części niematerialne. W przepisach pasuje „Zutat” (składnik), a przy innych całościach zazwyczaj „Bestandteil” (składnik / element).

Für den Kuchen ist frische Zitrone eine wichtige Zutat.
Świeża cytryna jest ważnym składnikiem tego ciasta.
Geduld ist ein wichtiger Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Cierpliwość jest ważnym elementem udanej współpracy.