
die Zutat
ingrediente
Uno degli elementi, in particolare alimenti, usati per preparare un determinato piatto.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Sulla confezione c'è un elenco di tutti gli ingredienti per la salsa.
ingrediente
die Zutat, die Zutaten
Caricamento dello stato salvato.

ingrediente
Uno degli elementi, in particolare alimenti, usati per preparare un determinato piatto.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Sulla confezione c'è un elenco di tutti gli ingredienti per la salsa.

componente
In senso figurato, una componente o un elemento che contribuisce a un insieme più grande, per esempio a un successo o a un'atmosfera.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unverzichtbare Zutat für eine funktionierende Partnerschaft.
La fiducia reciproca è un ingrediente indispensabile per una relazione che funziona.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il prefisso «zu-» indica che qualcosa viene aggiunto. Una «Zutat» (ingrediente) è quindi un componente che si aggiunge a una miscela o a un piatto.
Für diesen Kuchen brauchen wir noch einige spezielle Zutaten.
Per questa torta ci servono ancora alcuni ingredienti speciali.
Nel contesto delle ricette e della cucina, «Zutat» (ingrediente) si combina spesso con aggettivi come «frisch» (fresco), «natürlich» (naturale) o «geheim» (segreto). I verbi tipici sono «hinzufügen» (aggiungere), «vermischen» (mescolare) e «benötigen» (avere bisogno di).
Für ein gutes Pesto braucht man nur wenige, aber hochwertige Zutaten.
Per un buon pesto servono solo pochi ingredienti, ma di alta qualità.
In senso figurato, «Zutat» (ingrediente) indica una componente necessaria per qualcosa di astratto. Si usa spesso con «für» (per) più un nome astratto, per esempio «eine Zutat für den Erfolg» (un ingrediente per il successo).
Eine gute Kommunikation ist eine wesentliche Zutat für jede Beziehung.
Una buona comunicazione è un ingrediente essenziale per ogni relazione.
componente
Entrambe le parole possono indicare una parte di un insieme. «Zutat» (ingrediente) di solito indica una sostanza usata per un piatto o, in senso figurato, un fattore che contribuisce a qualcosa; «Bestandteil» (componente) è più generale e indica anche parti immateriali. Per le ricette è adatto «Zutat», mentre per altri insiemi di solito è adatto «Bestandteil».

Für den Kuchen ist frische Zitrone eine wichtige Zutat.
Per la torta, il limone fresco è un ingrediente importante.
Geduld ist ein wichtiger Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
La pazienza è una componente importante di una collaborazione di successo.