
die Zutat
ингредиент
Один из компонентов, в частности продукт питания, который используют для приготовления определённого блюда.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
На упаковке перечислены все ингредиенты для соуса.
ингредиент / составляющая
die Zutat, die Zutaten
Загружаем сохранённый статус.

ингредиент
Один из компонентов, в частности продукт питания, который используют для приготовления определённого блюда.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
На упаковке перечислены все ингредиенты для соуса.

составляющая
В переносном смысле — компонент или элемент, который вносит вклад в нечто большее, например в успех или атмосферу.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unverzichtbare Zutat für eine funktionierende Partnerschaft.
Взаимное доверие — необходимая составляющая крепких отношений.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Приставка «zu-» указывает, что что-то добавляется. «Zutat» (ингредиент) — это компонент, который добавляют в смесь или блюдо.
Für diesen Kuchen brauchen wir noch einige spezielle Zutaten.
Для этого торта нам понадобится ещё несколько особых ингредиентов.
В контексте рецептов и готовки слово «Zutat» (ингредиент) часто сочетается с прилагательными «frisch» (свежий), «natürlich» (натуральный) или «geheim» (секретный). Типичные глаголы — «hinzufügen» (добавлять), «vermischen» (смешивать) и «benötigen» (нуждаться).
Für ein gutes Pesto braucht man nur wenige, aber hochwertige Zutaten.
Для хорошего песто нужно всего несколько, но качественных ингредиентов.
В переносном смысле «Zutat» (составляющая) обозначает необходимый компонент чего-то абстрактного. Слово часто употребляется с «für» (для) и абстрактным понятием, например «eine Zutat für den Erfolg» (составляющая успеха).
Eine gute Kommunikation ist eine wesentliche Zutat für jede Beziehung.
Хорошее общение — важная составляющая любых отношений.
составная часть / компонент
Оба слова могут обозначать часть целого. «Zutat» (ингредиент) обычно означает продукт, который используют для приготовления блюда, или в переносном смысле фактор, вносящий вклад; «Bestandteil» (составная часть / компонент) имеет более общее значение и может обозначать также нематериальные части. Для рецептов подходит «Zutat», а для других целых обычно используется «Bestandteil».

Für den Kuchen ist frische Zitrone eine wichtige Zutat.
Свежий лимон — важный ингредиент этого пирога.
Geduld ist ein wichtiger Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Терпение — важная составляющая успешного сотрудничества.