الألمانية فعل B2 الترتيب 12250

zuvorkommen

يسبق شخصًا إلى شيء

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuvorkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuvorkommen vs entgegenkommen

يقترب من / يراعي / يناسب

يمكن أن يتعلق الفعلان برغبة. يعني «⁨Entgegenkommen⁩» (مراعاة الطرف الآخر) الاستجابة لطلب صريح والتنازل جزئيًا عن المطالب الخاصة. أما «⁨Zuvorkommen⁩» (تلبية رغبات شخص قبل أن يطلبها) فيعني إدراك الرغبة وتلبيتها قبل أن يعبّر عنها الشخص الآخر.

مثال مرئي على entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

سبقنا المالك إلى تلبية رغبتنا وأجّل الموعد قبل أن نطلب منه ذلك.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

راعانا المالك وأجّل الموعد بعد أن طلبنا منه ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entgegenkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...