Allemand VERBE B2 Rang 12250

zuvorkommen

devancer

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuvorkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuvorkommen vs entgegenkommen

venir à la rencontre de

Les deux mots peuvent se rapporter à un souhait. «Entgegenkommen» (faire un geste à quelqu’un) signifie répondre à une demande exprimée et revoir partiellement ses propres exigences à la baisse. «Zuvorkommen» (devancer les souhaits de quelqu’un) signifie deviner un souhait et le satisfaire avant que l’autre personne ne l’exprime.

Exemple visuel pour entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

Le propriétaire a devancé notre souhait et a reporté le rendez-vous avant que nous le lui demandions.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

Le propriétaire nous a fait un geste et a reporté le rendez-vous après notre demande.

Ouvrir la page complète du mot: entgegenkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…