Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12250

zuvorkommen

опередить

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuvorkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuvorkommen vs entgegenkommen

идти навстречу / подходить

Оба слова могут относиться к желанию. «Entgegenkommen» (идти кому-либо навстречу) означает откликнуться на высказанную просьбу и частично отказаться от собственных требований. «Zuvorkommen» (предвосхищать желания) означает распознать желание и исполнить его ещё до того, как другой человек его выскажет.

Визуальный пример: entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

Арендодатель предвосхитил наше желание и перенёс встречу до того, как мы об этом попросили.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

Арендодатель пошёл нам навстречу и перенёс встречу после нашей просьбы.

Открыть полную страницу слова: entgegenkommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...