Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12250

zuvorkommen

wyprzedzić

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuvorkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuvorkommen vs entgegenkommen

iść naprzeciw / iść na rękę

Oba słowa mogą odnosić się do życzenia. „Entgegenkommen” (iść na rękę) oznacza spełnienie wyrażonej prośby i częściową rezygnację z własnych wymagań. „Zuvorkommen” (uprzedzić czyjeś życzenia) oznacza rozpoznanie życzenia i spełnienie go, zanim druga osoba je wyrazi.

Przykład wizualny: entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

Właściciel mieszkania uprzedził nasze życzenie i przełożył termin, zanim o to poprosiliśmy.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

Właściciel mieszkania poszedł nam na rękę i po naszej prośbie przełożył termin.

Otwórz pełną stronę słowa: entgegenkommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...