
zweifach
dublu
Arată că ceva este alcătuit din două părți sau există în două exemplare.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Vă rog să depuneți cererea în două exemplare.
dublu
Se încarcă starea ta salvată.

dublu
Arată că ceva este alcătuit din două părți sau există în două exemplare.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Vă rog să depuneți cererea în două exemplare.

dublu
Înseamnă că ceva este de două ori mai mare, mai puternic sau mai intens decât în mod normal.
Sie ist zweifache Mutter und hat daher viel Erfahrung mit Kindern.
Este mamă a doi copii și, prin urmare, are multă experiență cu copiii.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweifach.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweifach.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zweifach.
Cuvântul este alcătuit din numărul „zwei” (doi) și terminația „-fach”. Această terminație se adaugă numerelor pentru a forma multiplicatori, ca și în „einfach” (simplu, unic), „dreifach” (triplu) sau „mehrfach” (multiplu).
Für die Prüfung müssen Sie den Stoff mindestens dreifach wiederholen.
Pentru examen trebuie să repetați materia de cel puțin trei ori.
„Zweifach” (dublu) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, și atunci se declină. Poate fi folosit și ca adverb pentru a modifica un verb sau un adjectiv, iar atunci rămâne invariabil.
Das ist ein Formular mit zweifachem Durchschlag.
Acesta este un formular cu o copie autocopiativă dublă.
Diese Aufgabe ist zweifach gesichert.
Această sarcină este asigurată în două moduri.
Cu sensul „in doppelter Anzahl” (în două exemplare), „zweifach” (dublu) se folosește adesea în contexte formale sau tehnice. Combinații tipice sunt „in zweifacher Ausfertigung” (în două exemplare), „eine zweifache Kopie” (o copie în două exemplare) sau „ein zweifacher Verschluss” (o închidere dublă).
Der Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterschrieben werden.
Contractul trebuie semnat în două exemplare.
Când se referă la persoane, „zweifach” (de două ori) descrie adesea un rol sau o realizare repetată. Exemple frecvente sunt „zweifache Mutter” (mamă a doi copii), „zweifacher Vater” (tată a doi copii) sau „zweifacher Olympiasieger” (campion olimpic de două ori).
Als zweifacher Weltmeister kennt er den Druck vor einem Finale.
Fiind campion mondial de două ori, cunoaște presiunea dinaintea unei finale.
dublu
„Doppelt” (dublu) și „zweifach” (dublu) pot indica ambele o cantitate sau un număr de două. „Doppelt” este mai frecvent în vorbirea de zi cu zi și accentuează de obicei dublarea față de cantitatea normală, în timp ce „zweifach” se referă mai des la o numărare sau o structurare formală. Alege cuvântul în funcție de stilul cotidian sau formal.

Bitte reichen Sie den Antrag zweifach bei der zuständigen Stelle ein.
Vă rugăm să depuneți cererea în două exemplare la instituția competentă.
Dieses Jahr hat die Firma doppelt so viele Bestellungen erhalten wie im letzten Jahr.
Anul acesta, firma a primit de două ori mai multe comenzi decât anul trecut.