Germană SUBSTANTIV B1 Rang 2809

der Zwilling

geamăn / Gemeni / sosie

der Zwilling, die Zwillinge

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zwilling, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zwilling vs Doppelgänger

sosie / dublu

Atât „Zwilling” (sosie), cât și „Doppelgänger” (sosie) pot desemna o persoană care seamănă foarte mult cu altcineva. „Zwilling” este o denumire colocvială și figurată, în timp ce un „Doppelgänger” este de obicei o sosie fără legături de rudenie. Folosește „Zwilling” mai degrabă într-un registru familiar și „Doppelgänger” când asemănarea fizică este deosebit de puternică.

Exemplu vizual pentru Doppelgänger
Zwilling

Wegen seines gleichen Gesichts wirkt der neue Kollege wie der Zwilling unseres Nachbarn.

Pentru că are aceeași față, noul coleg pare să fie sosia vecinului nostru.

Doppelgänger

Im Café saß ein Mann, der meinem Bruder so ähnlich sah, dass alle ihn für seinen Doppelgänger hielten.

În cafenea stătea un bărbat care semăna atât de mult cu fratele meu, încât toată lumea l-a luat drept sosia lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: Doppelgänger

În viața reală

Se încarcă exemplele video...