
der West
vest
Punctul cardinal vest, folosit adesea în navigație sau în meteorologie.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
Căpitanul a ordonat schimbarea cursului exact spre vest.
vest / vânt de vest
West
Se încarcă starea ta salvată.

vest
Punctul cardinal vest, folosit adesea în navigație sau în meteorologie.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
Căpitanul a ordonat schimbarea cursului exact spre vest.

vânt de vest
Un vânt care vine dinspre vest.
Ein starker West trieb die Segelboote schnell voran.
Un vânt puternic de vest a împins rapid bărcile cu pânze înainte.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | West | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Weste |
| Genitiv | des Wests |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der West | die Weste |
| Akkusativ | den Westen | die Weste |
| Dativ | dem Westen | den Westen |
| Genitiv | des Wests des Westes | der Weste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Forma „der West” (vestul) este folosită mai ales în limbaje de specialitate, precum cel al navigației, aviației sau meteorologiei. În vorbirea obișnuită, forma „der Westen” (vestul) este mai frecventă.
Im Westen Deutschlands geht die Sonne später unter.
În vestul Germaniei, soarele apune mai târziu.
Când „West” (vest) indică o direcție, este folosit adesea fără articol și împreună cu anumite prepoziții. Expresiile tipice sunt „Kurs auf West” (curs spre vest) sau „Richtung West” (în direcția vestului).
Das Schiff hält direkten Kurs auf West.
Vasul ține un curs direct spre vest.
„West” (vest) stă la baza multor altor cuvinte. Printre acestea se numără adjectivul „westlich” (vestic), substantive compuse precum „Westwind” (vânt de vest) sau „Westküste” (coasta de vest) și adverbe precum „westwärts” (spre vest).
Die westliche Küste ist bekannt für ihre schönen Strände.
Coasta vestică este cunoscută pentru plajele sale frumoase.
vest / Occidentul
În germana obișnuită, „Westen” (vest) este denumirea completă a punctului cardinal și se folosește, de exemplu, în expresiile „nach Westen” (spre vest) sau „im Westen” (în vest). „West” (vest) este folosit mai ales în limbajul de specialitate, în special în navigație și meteorologie, ca indicație scurtă a direcției, de exemplu în „Kurs West” (direcție vest).

Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
Căpitanul menține vasul pe direcția vest.
Das Schiff fährt weiter nach Westen.
Vasul continuă să navigheze spre vest.