
der Malteser
Maltese dog
A small dog breed with long, white fur.
Mein kleiner Malteser bellt jeden an, der am Gartenzaun vorbeigeht.
My little Maltese dog barks at everyone who walks past the garden fence.
Maltese
der Malteser, die Malteser
Loading your saved state.

Maltese dog
A small dog breed with long, white fur.
Mein kleiner Malteser bellt jeden an, der am Gartenzaun vorbeigeht.
My little Maltese dog barks at everyone who walks past the garden fence.

Malteser member
A member or employee of the Malteser Hilfsdienst, a Catholic aid organization.
Bei dem Unfall waren sofort die Malteser zur Stelle, um Erste Hilfe zu leisten.
At the accident, the Malteser responders were immediately on the scene to provide first aid.

Maltese person
An inhabitant or citizen of the Republic of Malta.
Unser neuer Kollege ist Malteser und kommt ursprünglich aus Valletta.
Our new colleague is Maltese and originally comes from Valletta.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Malteser |
| genitive | des Maltesers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Malteser | die Malteser |
| accusative | den Malteser | die Malteser |
| dative | dem Malteser | den Maltesern |
| genitive | des Maltesers | der Malteser |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Context is crucial for recognizing the meaning. If it is about animals, the dog breed is meant. In connection with accidents or first aid, the aid organization is meant. If people are talking about origin or nationality, it means a person from Malta.
Unser Nachbar hat einen süßen Malteser.
Our neighbor has a cute Maltese dog.
Die Malteser haben bei dem Konzert für die Sicherheit gesorgt.
The Malteser organization provided security at the concert.
Mein Geschäftspartner ist Malteser.
My business partner is Maltese.
When the dog breed is being referred to, it is often described with adjectives such as 'klein' (small), 'weiß' (white), or 'süß' (cute), which refer to its appearance.
Sie wünscht sich einen kleinen Malteser zum Geburtstag.
She wants a small Maltese dog for her birthday.
When the aid organization as a whole is meant, the word is almost always used in the plural: 'die Malteser' (the Maltesers / the Malteser organization). A single employee is 'ein Malteser' (a Malteser member).
Nach dem Sturm waren die Malteser sofort im Einsatz.
After the storm, the Malteser organization was immediately in action.
Ein Malteser hat dem verletzten Radfahrer geholfen.
A Malteser member helped the injured cyclist.