
der Malteser
мальтійська болонка
Невелика порода собак із довгою білою шерстю.
Mein kleiner Malteser bellt jeden an, der am Gartenzaun vorbeigeht.
Моя маленька мальтійська болонка гавкає на кожного, хто проходить повз садовий паркан.
мальтійська болонка / працівник Мальтійської служби допомоги / мальтієць
der Malteser, die Malteser
Завантажуємо збережений статус слова.

мальтійська болонка
Невелика порода собак із довгою білою шерстю.
Mein kleiner Malteser bellt jeden an, der am Gartenzaun vorbeigeht.
Моя маленька мальтійська болонка гавкає на кожного, хто проходить повз садовий паркан.

працівник Мальтійської служби допомоги
Член або працівник Мальтійської служби допомоги, католицької благодійної організації.
Bei dem Unfall waren sofort die Malteser zur Stelle, um Erste Hilfe zu leisten.
Під час аварії працівники Мальтійської служби допомоги одразу прибули на місце, щоб надати першу допомогу.

мальтієць
Житель або громадянин Республіки Мальта.
Unser neuer Kollege ist Malteser und kommt ursprünglich aus Valletta.
Наш новий колега — мальтієць, родом із Валлетти.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Malteser |
| Genitiv | des Maltesers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Malteser | die Malteser |
| Akkusativ | den Malteser | die Malteser |
| Dativ | dem Malteser | den Maltesern |
| Genitiv | des Maltesers | der Malteser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб визначити значення, вирішальним є контекст. Якщо йдеться про тварин, мається на увазі порода собак. У контексті аварій або першої допомоги мається на увазі благодійна організація. Якщо говорять про походження або національність, мається на увазі людина з Мальти.
Unser Nachbar hat einen süßen Malteser.
У нашого сусіда є мила мальтійська болонка.
Die Malteser haben bei dem Konzert für die Sicherheit gesorgt.
Працівники Мальтійської служби допомоги забезпечували безпеку на концерті.
Mein Geschäftspartner ist Malteser.
Мій діловий партнер — мальтієць.
Коли йдеться про породу собак, її часто описують такими прикметниками, як «klein» (маленький), «weiß» (білий) або «süß» (милий), які вказують на її зовнішність.
Sie wünscht sich einen kleinen Malteser zum Geburtstag.
Вона хоче отримати на день народження маленьку мальтійську болонку.
Коли мається на увазі благодійна організація загалом, слово майже завжди вживають у множині: «die Malteser» (Мальтійська служба допомоги). Окремий працівник — це «ein Malteser» (працівник Мальтійської служби допомоги).
Nach dem Sturm waren die Malteser sofort im Einsatz.
Після бурі працівники Мальтійської служби допомоги одразу взялися до роботи.
Ein Malteser hat dem verletzten Radfahrer geholfen.
Працівник Мальтійської служби допомоги допоміг пораненому велосипедисту.