
der Malteser
мальтийская болонка
Небольшая порода собак с длинной белой шерстью.
Mein kleiner Malteser bellt jeden an, der am Gartenzaun vorbeigeht.
Моя маленькая мальтийская болонка лает на каждого, кто проходит мимо садовой ограды.
мальтийская болонка / сотрудник Мальтийской службы помощи / мальтиец
der Malteser, die Malteser
Загружаем сохранённый статус.

мальтийская болонка
Небольшая порода собак с длинной белой шерстью.
Mein kleiner Malteser bellt jeden an, der am Gartenzaun vorbeigeht.
Моя маленькая мальтийская болонка лает на каждого, кто проходит мимо садовой ограды.

сотрудник Мальтийской службы помощи
Член или сотрудник Мальтийской службы помощи, католической благотворительной организации.
Bei dem Unfall waren sofort die Malteser zur Stelle, um Erste Hilfe zu leisten.
При аварии сотрудники Мальтийской службы помощи сразу прибыли на место, чтобы оказать первую помощь.

мальтиец
Житель или гражданин Республики Мальта.
Unser neuer Kollege ist Malteser und kommt ursprünglich aus Valletta.
Наш новый коллега — мальтиец, родом из Валлетты.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Malteser |
| Genitiv | des Maltesers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Malteser | die Malteser |
| Akkusativ | den Malteser | die Malteser |
| Dativ | dem Malteser | den Maltesern |
| Genitiv | des Maltesers | der Malteser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы определить значение, важен контекст. Если речь идёт о животных, имеется в виду порода собак. В связи с авариями или первой помощью имеется в виду благотворительная организация. Если говорят о происхождении или национальности, имеется в виду человек с Мальты.
Unser Nachbar hat einen süßen Malteser.
У нашего соседа есть милая мальтийская болонка.
Die Malteser haben bei dem Konzert für die Sicherheit gesorgt.
Сотрудники Мальтийской службы помощи обеспечивали безопасность на концерте.
Mein Geschäftspartner ist Malteser.
Мой деловой партнёр — мальтиец.
Когда речь идёт о породе собак, её часто описывают прилагательными «klein» (маленький), «weiß» (белый) или «süß» (милый), которые указывают на её внешний вид.
Sie wünscht sich einen kleinen Malteser zum Geburtstag.
Она хочет получить на день рождения маленькую мальтийскую болонку.
Если имеется в виду благотворительная организация в целом, слово почти всегда употребляется во множественном числе: «die Malteser» (сотрудники Мальтийской службы помощи). Один сотрудник — «ein Malteser» (сотрудник Мальтийской службы помощи).
Nach dem Sturm waren die Malteser sofort im Einsatz.
После бури сотрудники Мальтийской службы помощи сразу приступили к работе.
Ein Malteser hat dem verletzten Radfahrer geholfen.
Сотрудник Мальтийской службы помощи помог раненому велосипедисту.