
das Phantom
widmo
Zjawisko przypominające ducha, przerażające lub nadprzyrodzone.
Manche glauben, das Phantom der Oper habe wirklich im Pariser Opernhaus gelebt.
Niektórzy wierzą, że Upiór w operze naprawdę mieszkał w paryskiej operze.
widmo
das Phantom, die Phantome
Wczytuję zapisany stan.

widmo
Zjawisko przypominające ducha, przerażające lub nadprzyrodzone.
Manche glauben, das Phantom der Oper habe wirklich im Pariser Opernhaus gelebt.
Niektórzy wierzą, że Upiór w operze naprawdę mieszkał w paryskiej operze.

widmo
Osoba lub rzecz, której istnienie się podejrzewa albo o której się mówi, ale której nie można uchwycić ani odnaleźć.
Die Polizei jagte ein Phantom, das seit Wochen Juweliergeschäfte ausraubte, ohne Spuren zu hinterlassen.
Policja ścigała widmo, które od tygodni okradało sklepy jubilerskie i nie zostawiało śladów.

fantom
Odczucie lub wrażenie odnoszące się do części ciała, której już nie ma, na przykład ból fantomowy.
Auch Jahre nach der Amputation spürte er sein Bein noch als eine Art Phantom.
Nawet wiele lat po amputacji nadal czuł swoją nogę, jakby wciąż tam była.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Phantome |
| Genitiv | des Phantoms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Phantom | die Phantome |
| Akkusativ | das Phantom | die Phantome |
| Dativ | dem Phantom | den Phantomen |
| Genitiv | des Phantoms | der Phantome |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wszystkie znaczenia łączy główna idea czegoś, co jest postrzegane albo wydaje się istnieć, ale nie można tego fizycznie uchwycić. Może to być duch, nieuchwytna osoba lub odczucie w ciele.
Der Einbrecher war wie ein Phantom, er hinterließ keinerlei Spuren.
Włamywacz był jak widmo, nie zostawił po sobie żadnych śladów.
W znaczeniu osoby, której nie można odnaleźć, „Phantom” (widmo) jest bardzo często używane w wiadomościach i opowieściach kryminalnych. Typowe czasowniki w tym kontekście to „jagen” (ścigać) i „fahnden nach” (poszukiwać).
Die Presse nannte den gesuchten Hacker nur noch „das Phantom“.
Prasa zaczęła nazywać poszukiwanego hakera wyłącznie „widmem”.
W medycynie to słowo najczęściej występuje w złożeniu „der Phantomschmerz” (ból fantomowy). Termin ten opisuje ból odczuwany w części ciała, której już nie ma.
Viele Patienten leiden nach einer Amputation unter Phantomschmerzen.
Po amputacji wielu pacjentów cierpi na bóle fantomowe.
umysł / duch / destylat owocowy
Oba słowa mogą odnosić się do czegoś upiornego lub nadprzyrodzonego. „Der Geist” (duch) oznacza na ogół samo nadprzyrodzone stworzenie, natomiast „das Phantom” (widmo) podkreśla złowrogą zjawę, którą często dostrzega się tylko przez krótką chwilę. Użyj „Geist”, gdy chodzi o samo stworzenie, a „Phantom”, gdy najważniejszy jest złowrogi widok.

Im Nebel sah der Wanderer kurz ein unheimliches Phantom.
We mgle wędrowiec przez chwilę zobaczył złowrogie widmo.
Die Bewohner glaubten, dass im alten Haus ein Geist lebte.
Mieszkańcy wierzyli, że w starym domu mieszka duch.