Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13044

überrumpeln

zaskoczyć

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überrumpeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überrumpeln vs überraschen

zaskoczyć

Oba czasowniki mogą oznaczać nagłe zetknięcie z czymś nieoczekiwanym. „Überraschen” (zdziwić) początkowo mówi tylko, że dana osoba nie była przygotowana. „Überrumpeln” (zaskoczyć) dodatkowo podkreśla, że w tej sytuacji osoba ta prawie nie może się zastanowić ani zareagować, często z korzyścią dla drugiej osoby. Używaj „überrumpeln”, gdy ta presja ma kluczowe znaczenie.

Przykład wizualny: überraschen
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

Szefowa zaskoczyła go natychmiastową prośbą o zgodę, przez co nie miał czasu się zastanowić.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

Szefowa zaskoczyła go zaproszeniem na rozmowę.

Otwórz pełną stronę słowa: überraschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...