Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 12927

tilgen

spłacić / usunąć

tilgen – tilgte – hat getilgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tilgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tilgen vs löschen

gasić / usuwać

„Löschen” (usuwać) jest zwykłym ogólnym czasownikiem oznaczającym usuwanie danych, wpisów lub tekstu pisanego. „Tilgen” (usunąć) również oznacza usuwanie, ale brzmi bardziej podniośle i może podkreślać celowe, całkowite usunięcie czegoś. Przy codziennych operacjach na plikach zazwyczaj lepiej pasuje więc „löschen”.

Przykład wizualny: löschen
tilgen

Die Mitarbeiterin tilgt jede Spur des falschen Eintrags aus dem Archiv.

Pracownica usuwa każdy ślad błędnego wpisu z archiwum.

löschen

Die Mitarbeiterin löscht den falschen Eintrag aus der Datei.

Pracownica usuwa błędny wpis z pliku.

Otwórz pełną stronę słowa: löschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...