
absurd
absurdalny
Sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem lub logiką; pozbawiony sensu i niedorzeczny.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Absurdalne jest wierzyć, że można nauczyć się grać na instrumencie bez ćwiczeń.
absurdalny
absurd – absurder – am absurdesten
Wczytuję zapisany stan.

absurdalny
Sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem lub logiką; pozbawiony sensu i niedorzeczny.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Absurdalne jest wierzyć, że można nauczyć się grać na instrumencie bez ćwiczeń.

absurdalny
Odnoszący się do kierunku w literaturze lub teatrze, czyli teatru absurdu, który przedstawia bezsens ludzkiego istnienia.
Samuel Becketts 'Warten auf Godot' ist ein klassisches Beispiel für das absurde Drama.
„Czekając na Godota” Samuela Becketta to klasyczny przykład dramatu absurdu.
| forma podstawowa | absurd |
|---|---|
| Komparativ | absurder |
| Superlativ | am absurdesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do absurd.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do absurd.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do absurd.
„Absurd” (absurdalny) bardzo często występuje w strukturze „Es ist absurd, … zu + Infinitiv” (To absurdalne, żeby…). W ten sposób ocenia się działanie lub pomysł jako pozbawione sensu.
Es ist absurd, zu erwarten, dass sich die Welt über Nacht ändert.
Absurdalne jest oczekiwać, że świat zmieni się przez noc.
W znaczeniu ogólnym „absurd” (absurdalny) często łączy się z rzeczownikami opisującymi pomysł lub sytuację. Częste połączenia to: eine absurde Idee (absurdalny pomysł), eine absurde Situation (absurdalna sytuacja), ein absurder Gedanke (absurdalna myśl) oraz ein absurder Vorschlag (absurdalna propozycja).
Sein Vorschlag, im Winter zelten zu gehen, war völlig absurd.
Jego propozycja, żeby zimą wybrać się pod namiot, była całkowicie absurdalna.
Specjalne znaczenie w dziedzinie sztuki i literatury można rozpoznać po kontekście. Słowo pojawia się wtedy razem z terminami takimi jak „Theater” (teatr), „Drama” (dramat), „Literatur” (literatura) lub z nazwiskami autorów.
Im Literaturkurs haben wir uns mit dem absurden Theater beschäftigt.
Na zajęciach z literatury zajmowaliśmy się teatrem absurdu.
śmieszny
„lächerlich” (śmieszny) i „absurd” (absurdalny) mogą służyć do ostrego odrzucenia twierdzenia albo żądania. „absurd” podkreśla przede wszystkim sprzeczność z logiką i zdrowym rozsądkiem, podczas gdy „lächerlich” dodatkowo wskazuje na wywoływanie drwin. Używaj „absurd” w przypadku nielogicznego nonsensu, a „lächerlich”, gdy wiąże się z tym także kpina albo rozbawienie.

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Twierdzenie, że woda płynie pod górę, jest absurdalne.
Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Żądanie, żeby wszyscy goście przyszli zimą bez płaszczy, jest śmieszne.