
einverstanden
zgadzać się
Wyrażać zgodę na propozycję, opinię lub plan. Mieć takie samo zdanie albo coś akceptować.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
Czy zgadzasz się na to, żebyśmy spotkali się jutro?
zgodny / zgadzający się
Wczytuję zapisany stan.

zgadzać się
Wyrażać zgodę na propozycję, opinię lub plan. Mieć takie samo zdanie albo coś akceptować.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
Czy zgadzasz się na to, żebyśmy spotkali się jutro?
| forma podstawowa | einverstanden |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einverstanden.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einverstanden.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einverstanden.
Słowo składa się z „ein” (w, do) i „verstanden” (zrozumiany, od „verstehen” (rozumieć)). W przenośni opisuje sytuację, w której ludzie doszli do wspólnego porozumienia.
Gut, dann sind wir uns ja einig und alle sind einverstanden.
Dobrze, w takim razie zgadzamy się i wszyscy są za.
Gdy wyrażasz zgodę, jesteś „mit” (z, na) czymś „einverstanden” (zgodny, zgadzający się). Przyimek „mit” zawsze łączy się z Dativem.
Ich bin mit deinem Vorschlag voll und ganz einverstanden.
W pełni zgadzam się z twoją propozycją.
Słowa „Einverstanden” (zgadzający się) prawie zawsze używa się orzecznikowo, czyli po rzeczowniku, z czasownikiem takim jak „sein” (być). Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem, czyli przydawkowo, jest niezwykle rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Mein Chef ist mit dem Ergebnis einverstanden.
Mój szef zgadza się z wynikiem.
Aby wyrazić zgodę na działanie, używa się konstrukcji „damit einverstanden sein, dass ...” (zgadzać się na to, że ...) albo, rzadziej, zdania bezokolicznikowego „..., ... zu tun” (... coś zrobić).
Sie war damit einverstanden, dass wir das Projekt verschieben.
Zgodziła się na to, żebyśmy przełożyli projekt.
Bist du einverstanden, die Kosten zu teilen?
Czy zgadzasz się podzielić kosztami?
zadowolony / dać komuś spokój
Zufrieden (zadowolony) opisuje pozytywną ocenę sytuacji lub wyniku. Einverstanden (zgadzać się) pokazuje natomiast, że ktoś zgadza się na propozycję, plan lub decyzję. Można więc się na coś zgadzać, nie będąc zadowolonym z późniejszego wyniku.

Vor der Einführung bin ich mit dem neuen Zeitplan einverstanden.
Przed wprowadzeniem nowego harmonogramu zgadzam się na niego.
Nach der ersten Woche bin ich mit dem neuen Zeitplan zufrieden.
Po pierwszym tygodniu jestem zadowolony z nowego harmonogramu.