
erschießen
zastrzelić
Zabić kogoś strzałem z broni palnej.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Włamywacz został zastrzelony przez policję podczas ucieczki.
zastrzelić
erschießen – erschoss – hat erschossen
Wczytuję zapisany stan.

zastrzelić
Zabić kogoś strzałem z broni palnej.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Włamywacz został zastrzelony przez policję podczas ucieczki.

zastrzelić się
Popełnić samobójstwo, zabijając się z broni palnej.
Er drohte in seiner Verzweiflung damit, sich zu erschießen.
W rozpaczy zagroził, że się zastrzeli.
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießt |
| er/sie/es | erschießt |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießt |
| sie | erschießen |
| ich | erschoss |
|---|---|
| du | erschossest erschosst |
| er/sie/es | erschoss |
| wir | erschossen |
| ihr | erschosst |
| sie | erschossen |
| ich | habe erschossen |
|---|---|
| du | hast erschossen |
| er/sie/es | hat erschossen |
| wir | haben erschossen |
| ihr | habt erschossen |
| sie | haben erschossen |
| du | erschieß! erschieße! |
|---|---|
| ihr | erschießt! |
| Sie | erschießen Sie! |
| ich | hatte erschossen |
|---|---|
| du | hattest erschossen |
| er/sie/es | hatte erschossen |
| wir | hatten erschossen |
| ihr | hattet erschossen |
| sie | hatten erschossen |
| ich | werde erschießen |
|---|---|
| du | wirst erschießen |
| er/sie/es | wird erschießen |
| wir | werden erschießen |
| ihr | werdet erschießen |
| sie | werden erschießen |
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießest |
| er/sie/es | erschieße |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießet |
| sie | erschießen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erschösse |
|---|---|
| du | erschössest |
| er/sie/es | erschösse |
| wir | erschössen |
| ihr | erschösset |
| sie | erschössen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erschießen |
|---|---|
| z zu | zu erschießen |
| Partizip I | erschießend |
| Partizip II | erschossen |
Przedrostek „er-” często wskazuje na ostateczny, często śmiertelny rezultat działania. Podczas gdy „schießen” (strzelać) oznacza tylko „to shoot” (strzelać), „erschießen” (zastrzelić) zawsze oznacza „to shoot dead” (zastrzelić).
Der Jäger schoss auf den Hirsch, aber er traf ihn nicht.
Myśliwy strzelił do jelenia, ale go nie trafił.
Der Jäger erschoss den Hirsch mit einem einzigen Schuss.
Myśliwy zastrzelił jelenia jednym strzałem.
Czasowniki z przedrostkiem „er-” są nierozdzielnie złożone. Oznacza to, że przedrostek we wszystkich formach zdania i we wszystkich czasach zawsze pozostaje połączony z czasownikiem.
Man fand heraus, dass der Mann erschossen wurde.
Ustalono, że mężczyzna został zastrzelony.
Er erschoss die Zielscheibe nicht, er schoss nur darauf.
Nie zastrzelił tarczy, tylko do niej strzelał.
Budowa zdania pokazuje, kto jest ofiarą. „Jemanden erschießen” (zastrzelić kogoś) jest użyciem przechodnim i oznacza zabicie innej osoby. „Sich erschießen” (zastrzelić się) jest użyciem zwrotnym i oznacza zabicie samego siebie.
Die Polizei erschoss den Angreifer in Notwehr.
Policja zastrzeliła napastnika w samoobronie.
Der Spion hatte die Anweisung, sich im Falle einer Gefangennahme zu erschießen.
Szpieg miał rozkaz zastrzelić się w razie pojmania.
strzelać
Schießen (strzelać) oznacza oddanie strzału i samo w sobie nie mówi, że trafiona osoba umiera; cel zwykle występuje po nim z przyimkiem auf. Erschießen (zastrzelić) oznacza natomiast zabicie kogoś strzałem i łączy się bezpośrednio z osobą, która zostaje zabita.

Der Täter erschoss den Wachmann mit einem gezielten Schuss.
Sprawca zastrzelił strażnika celowanym strzałem.
Der Täter schoss auf den Wachmann, doch dieser überlebte verletzt.
Sprawca strzelił do strażnika, ale ten przeżył z obrażeniami.