Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14752

die Realisierung

realizacja

die Realisierung, die Realisierungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Realisierung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Realisierung vs Umsetzung

wdrożenie / przemiana

Oba słowa oznaczają wprowadzenie planu lub przedsięwzięcia w życie. „Umsetzung” mocniej podkreśla praktyczne kroki i wykonanie, podczas gdy „Realisierung” uwydatnia, że zaplanowany rezultat staje się rzeczywistością. Na określenie konkretnych etapów pracy zwykle pasuje „Umsetzung”, a na osiągnięty rezultat można również użyć „Realisierung”.

Przykład wizualny: Umsetzung
Realisierung

Die Realisierung des neuen Schulplans zeigt sich im nächsten Monat an den zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Realizacja nowego planu szkoły będzie widoczna w przyszłym miesiącu w postaci dodatkowych sal lekcyjnych.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Schulplans beginnt im nächsten Monat mit zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Wdrożenie nowego planu szkoły rozpocznie się w przyszłym miesiącu od utworzenia dodatkowych sal lekcyjnych.

Otwórz pełną stronę słowa: Umsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...