Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 337

scheinen

świecić / wydawać się

scheinen – schien – hat geschienen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheinen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheinen vs wirken

wydawać się / działać

„Scheinen” (wydawać się) i „wirken” (wydawać się) mogą oznaczać przypuszczalny stan. „Scheinen” wyraża raczej ostrożne przypuszczenie i często występuje z „zu” oraz bezokolicznikiem. „Wirken” bardziej bezpośrednio opisuje wrażenie, jakie coś robi na obserwatorze. Oba słowa są możliwe, jeśli uwzględni się tę różnicę perspektywy.

Przykład wizualny: wirken
scheinen

Nach der langen Fahrt scheint Lea müde zu sein.

Po długiej podróży Lea wydaje się zmęczona.

wirken

Nach der langen Fahrt wirkt Lea müde.

Po długiej podróży Lea wygląda na zmęczoną.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...