
furchterregend
przerażający
Tak groźny lub przerażający, że wywołuje strach.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Pies obnażył zęby i wydał z siebie przerażający warkot.
przerażający
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
Wczytuję zapisany stan.

przerażający
Tak groźny lub przerażający, że wywołuje strach.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Pies obnażył zęby i wydał z siebie przerażający warkot.
| forma podstawowa | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do furchterregend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do furchterregend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do furchterregend.
„Furchterregend” (przerażający) składa się z „Furcht” (strach) i „erregend” (wywołujący). To złożenie opisuje więc coś, co wywołuje strach.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
Przerażający dźwięk dobiegał z ciemnej piwnicy.
„Furchterregend” (przerażający) często łączy się z rzeczami, które można zobaczyć lub usłyszeć, na przykład z wyglądem, dźwiękiem, krzykiem, widokiem lub scenariuszem.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
Film pokazuje przerażający widok po katastrofie.
Ten przymiotnik wyraża mocną ocenę i opisuje szczególnie intensywne oddziaływanie emocjonalne. Dlatego często pojawia się w dramatycznych opisach zagrożeń, postaci, miejsc lub wydarzeń.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
Przed nimi rozciągał się przerażający krajobraz z lodu i skał.
niepokojący / bardzo
Oba słowa mogą opisywać dom, który budzi strach. „Unheimlich” (niepokojący) podkreśla tajemniczą, przerażającą atmosferę, a „furchterregend” (przerażający) silne poczucie zagrożenia. „Unheimlich” lepiej pasuje do łagodnego uczucia grozy; „furchterregend” pasuje, gdy chcesz podkreślić silny strach.

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
Opuszczony dom z ciemnymi oknami wyglądał przerażająco.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
Opuszczony dom z ciemnymi oknami wyglądał niepokojąco.