
der Aufdruck
принт
Текст або зображення, надруковані на поверхні, наприклад на одязі, упаковці чи папері.
Auf dem T-Shirt ist ein lustiger Aufdruck mit einem Comic-Helden.
На футболці є кумедний принт із героєм коміксу.
принт / наддрук
der Aufdruck, die Aufdrucke
Завантажуємо збережений статус слова.

принт
Текст або зображення, надруковані на поверхні, наприклад на одязі, упаковці чи папері.
Auf dem T-Shirt ist ein lustiger Aufdruck mit einem Comic-Helden.
На футболці є кумедний принт із героєм коміксу.

наддрук
У філателії — текст або нове позначення номіналу, додатково надруковані на поштовій марці, щоб змінити її вартість або чинність.
Diese Briefmarke mit dem seltenen Aufdruck ist bei Sammlern sehr begehrt.
Ця поштова марка з рідкісним наддруком дуже цінується колекціонерами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Aufdrucke |
| Genitiv | des Aufdruckes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufdruck | die Aufdrucke |
| Akkusativ | den Aufdruck | die Aufdrucke |
| Dativ | dem Aufdruck | den Aufdrucken |
| Genitiv | des Aufdruckes des Aufdrucks | der Aufdrucke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з прийменника «auf» (на) та іменника «Druck» (друк). Отже, буквально воно описує щось, що було «auf» (на) поверхню «gedruckt» (надруковано).
Der Aufdruck auf der Verpackung war kaum lesbar.
Принт на упаковці був ледь розбірливий.
«Der Aufdruck» (принт) — іменник, пов’язаний із дієсловом «aufdrucken» (наносити друком). Якщо компанія друкує свій логотип на футболці, то після цього на футболці є принт.
Wir lassen für die Konferenz Stifte mit unserem Logo aufdrucken.
Ми замовляємо ручки з нашим логотипом для конференції.
Поширені сполучення: «ein Aufdruck auf einem T-Shirt» (принт на футболці), «der Aufdruck auf einer Verpackung» (принт на упаковці) або «ein falscher Aufdruck auf einem Etikett» (неправильний принт на етикетці). Часто вживають прикметники «lustig» (кумедний), «klein» (маленький) або «auffällig» (помітний).
Sie trägt ein Kleid mit einem bunten floralen Aufdruck.
На ній сукня з яскравим квітковим принтом.
Це спеціальне значення вживається майже виключно у філателії — колекціонуванні поштових марок. Якщо йдеться про поштові марки й колекціонерів, зазвичай мається на увазі саме це значення.
Der seltene Aufdruck verdoppelt den Wert dieser Briefmarke.
Рідкісний наддрук подвоює вартість цієї поштової марки.
принт
Обидва слова можуть означати зображення, візерунок або напис на одязі чи папері. «Print» (принт) особливо поширене у сфері моди та професійному спілкуванні в цій галузі, тоді як «Aufdruck» (принт) нейтрально означає конкретний текст або зображення, нанесені на поверхню. У повсякденному мовленні «Aufdruck» зазвичай зрозуміліше.

Der Aufdruck auf dem T-Shirt zeigt eine kleine blaue Blume.
На принті на футболці зображена маленька синя квітка.
Der neue Print auf dem T-Shirt ist in der Modebranche besonders gefragt.
Новий принт на футболці особливо популярний у світі моди.