Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10491

die Kluft

przepaść / rozpadlina / strój czeladniczy

die Kluft, die Klüfte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kluft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kluft vs Abgrund

przepaść

W znaczeniu przenośnym oba słowa mogą wyrażać silny podział między ludźmi lub grupami. Przepaść oznacza przede wszystkim dzielącą ich lukę, natomiast „Abgrund” przedstawia tę odległość jako szczególnie głęboką, groźną lub niemożliwą do pokonania. Przy dużym podziale pasuje „Kluft”, a przy bardziej dramatycznym wyostrzeniu raczej „Abgrund”.

Przykład wizualny: Abgrund
Kluft

Zwischen den beiden Gruppen entstand nach dem Streit eine große Kluft.

Po kłótni między obiema grupami powstała wielka przepaść.

Abgrund

Zwischen den beiden Gruppen entstand nach dem Streit ein tiefer Abgrund.

Po kłótni między obiema grupami powstała głęboka przepaść.

Otwórz pełną stronę słowa: Abgrund

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...