
ausgehungert
wygłodzony
Bardzo osłabiony lub bardzo głodny z powodu silnego albo długotrwałego głodu.
Nach der langen Wanderung kamen wir völlig ausgehungert im Gasthaus an.
Po długiej wędrówce dotarliśmy do gospody całkowicie wygłodzeni.
wygłodzony / spragniony
Wczytuję zapisany stan.

wygłodzony
Bardzo osłabiony lub bardzo głodny z powodu silnego albo długotrwałego głodu.
Nach der langen Wanderung kamen wir völlig ausgehungert im Gasthaus an.
Po długiej wędrówce dotarliśmy do gospody całkowicie wygłodzeni.

spragniony
Mający bardzo silne, długo niezaspokojone pragnienie lub potrzebę czegoś.
Nach Monaten ohne Urlaub war sie geradezu ausgehungert nach neuen Erlebnissen.
Po miesiącach bez urlopu była wręcz spragniona nowych przeżyć.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgehungert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgehungert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgehungert.
„Ausgehungert” (wygłodzony / spragniony) jest Partizip II od „aushungern” (zagłodzić) i składa się w widoczny sposób z „aus-” (przedrostek) oraz „gehungert” (forma imiesłowu od „hungern”). Przedrostek „aus-” (przedrostek) stoi przed formą imiesłowu czasownika „hungern” (głodować): „aus-ge-hungert” (podział na części).
Nach dem langen Flug waren wir völlig ausgehungert.
Po długim locie byliśmy całkowicie wygłodzeni.
Jeśli „ausgehungert” (wygłodzony / spragniony) odnosi się do jedzenia, ciała lub wysiłku fizycznego, zwykle ma znaczenie dosłowne. W połączeniu „ausgehungert nach” (spragniony czegoś) następuje natomiast często abstrakcyjne pragnienie lub potrzeba.
Nach dem anstrengenden Aufstieg waren alle ausgehungert.
Po wyczerpującej wspinaczce wszyscy byli wygłodzeni.
Nach Jahren ohne Forschung war er ausgehungert nach neuen Herausforderungen.
Po latach bez badań był spragniony nowych wyzwań.
W znaczeniu fizycznym „ausgehungert” (wygłodzony) często występuje ze wzmocnieniami takimi jak „völlig” (całkowicie), „total” (zupełnie) lub „regelrecht” (wręcz). Słowo to często opisuje stan po długim wysiłku albo dłuższym okresie bez jedzenia.
Die Kinder kamen nach dem Schwimmtraining regelrecht ausgehungert nach Hause.
Po treningu pływackim dzieci wróciły do domu wręcz wygłodzone.
Przy silnym, długo niezaspokojonym pragnieniu często używa się połączenia „ausgehungert nach” (spragniony czegoś) z Dativem. Po nim często następują abstrakcyjne rzeczy, takie jak doświadczenia, uznanie lub uwaga.
Nach dem ruhigen Winter war das Team ausgehungert nach neuen Aufgaben.
Po spokojnej zimie zespół był spragniony nowych zadań.
głodny / spragniony
„Hungrig” (głodny) oznacza w neutralny sposób potrzebę zjedzenia czegoś. „Ausgehungert” (wygłodzony) jest znacznie mocniejsze i zazwyczaj wskazuje na bardzo silny lub długotrwały głód, któremu często towarzyszy osłabienie. Używaj „hungrig” w codziennych sytuacjach, a „ausgehungert”, gdy ważne jest nasilenie lub czas trwania głodu.

Nach dem langen Marsch kamen die Wanderer ausgehungert im Dorf an.
Po długim marszu wędrowcy dotarli do wioski wygłodzeni.
Nach dem Frühstück war ich mittags wieder hungrig.
Po śniadaniu w południe znowu byłem głodny.