
hungrig
głodny
Odczuwać fizyczną potrzebę lub chęć zjedzenia czegoś.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Po długim zebraniu jestem naprawdę głodny.
głodny / spragniony
hungrig – hungriger – am hungrigsten
Wczytuję zapisany stan.

głodny
Odczuwać fizyczną potrzebę lub chęć zjedzenia czegoś.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Po długim zebraniu jestem naprawdę głodny.

spragniony czegoś
W przenośni: odczuwać silne pragnienie lub wielką żądzę czegoś, na przykład sukcesu, wiedzy lub doświadczeń.
Die junge Mannschaft ist hungrig auf den ersten Sieg in dieser Saison.
Młoda drużyna jest spragniona pierwszego zwycięstwa w tym sezonie.
| forma podstawowa | hungrig |
|---|---|
| Komparativ | hungriger |
| Superlativ | am hungrigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hungrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hungrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hungrig.
„Hungrig” (głodny) to przymiotnik utworzony od rzeczownika „der Hunger” (głód). Oba słowa opisują uczucie, że chce się jeść.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Bären essen!
Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść całego niedźwiedzia!
Możesz powiedzieć „Ich bin hungrig” (jestem głodny). W codziennym języku bardzo często używa się też konstrukcji z rzeczownikiem: „Ich habe Hunger” (jestem głodny). Oba zdania znaczą dokładnie to samo.
Bist du hungrig? Ich könnte uns etwas kochen.
Jesteś głodny? Mogę nam coś ugotować.
Lass uns eine Pause machen, ich habe großen Hunger.
Zróbmy przerwę, jestem bardzo głodny.
W znaczeniu przenośnym przymiotnika „hungrig” (spragniony) używa się prawie zawsze z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativ. Opisuje silne pragnienie czegoś.
Nach der langen Pause sind die Spieler hungrig auf den Wettkampf.
Po długiej przerwie zawodnicy są spragnieni rywalizacji.
W przenośni głód często odnosi się do abstrakcyjnych celów lub doświadczeń. Typowe połączenia to „hungrig auf Erfolg” (spragniony sukcesu), „hungrig auf Wissen” (spragniony wiedzy), „hungrig auf das Leben” (spragniony życia) lub „hungrig auf Abenteuer” (spragniony przygód).
Als junger Student war er hungrig auf neues Wissen.
Jako młody student był spragniony nowej wiedzy.
ciekawy
Zarówno „ciekawy” (zainteresowany), jak i „hungrig” (spragniony) mogą wyrażać silne zainteresowanie wiedzą lub nowymi doświadczeniami. „Neugierig” (ciekawy) opisuje chęć dowiedzenia się czegoś, natomiast „hungrig auf” (spragniony czegoś) podkreśla szczególnie silne pragnienie. Używaj „neugierig” (ciekawy), gdy chodzi o zainteresowanie, a „hungrig auf Wissen” (spragniony wiedzy), gdy chodzi o szczególnie silną potrzebę zdobywania wiedzy.

Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Mia jest spragniona wiedzy, dlatego każdego wieczoru czyta o wystawie.
Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Mia jest ciekawa nowej wystawy i chce się o niej dużo dowiedzieć.